诗无敌

和洛州康士曹庭芝望月有怀

隋唐五代 · 沈佺期

天使下西楼,光含万象秋。
台前疑挂镜,帘外似悬钩。
张尹将眉学,班姬取扇俦。
佳期应借问,为报在刀头。

简要说明

这首诗是沈佺期和康庭芝望月怀人之作。诗中先描绘了月色的美妙,将其比作挂镜、悬钩,又引用典故,借张敞画眉、班姬团扇增添情感氛围,最后回应“有怀”,暗示佳期将至。

逐句注释

  • “天使下西楼,光含万象秋”:
    • 字词:“天使”,指月亮;“万象”,世间万物。
    • 句意:月亮从西楼落下,月光包含着世间万物的秋意。
  • “台前疑挂镜,帘外似悬钩”:
    • 字词:“挂镜”,把月亮比作镜子;“悬钩”,把月亮比作钩子。
    • 句意:在台阶前看月亮,怀疑是挂着的镜子;在帘子外看,又好似悬挂的钩子。
  • “张尹将眉学,班姬取扇俦”:
    • 字词:“张尹”,指张敞,汉宣帝时为京兆尹,曾为妻子画眉;“班姬”,指班婕妤,汉成帝时女文学家,失宠后作《团扇歌》。“俦”,伴侣。
    • 句意:就像张敞为妻子画眉一样,月亮也像班婕妤手中的团扇。
  • “佳期应借问,为报在刀头”:
    • 字词:“佳期”,指相聚的美好日子;“刀头”,刀头有环,“环”谐音“还”,暗示归来。
    • 句意:若要问相聚的日子,我告诉你,归来之日就在眼前。

现代译文

月亮从西楼缓缓落下,
那光辉蕴含着万物的秋意。
站在台阶前,觉得月亮像挂着的镜子,
在帘子外看,又仿佛是悬挂的钩子。
就如同张敞为妻子精心画眉,
月亮也恰似班婕妤手中的团扇。
若问那相聚的美好日子,
我要告诉你,归来的日子已不远。

创作背景

沈佺期生活在初唐时期,这首诗具体创作时间难以确定。他与康庭芝相互唱和,在望月之时,两人可能都触发了对亲友或爱人的思念之情,沈佺期便写下此诗来抒发这种情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻生动:诗中将月亮比作“挂镜”“悬钩”,形象地描绘出月亮不同角度的形态,给人以直观的视觉感受。
    • 用典巧妙:引用张敞画眉和班婕妤团扇的典故,不仅丰富了诗歌的文化内涵,还增添了情感色彩,借古人之事表达当下的情感。
  • 语言特色:语言优美,用词精准,如“光含万象秋”一句,一个“含”字,将月光的柔和与包容表现得淋漓尽致。
  • 意境营造:通过对月色的描写,营造出一种清幽、宁静又略带思念的意境。前六句写景与用典,后两句抒情,情景交融,使整首诗既富有画面感,又饱含深情,很好地传达出诗人望月怀人的情感。