诗无敌

奉和圣制同皇太子游慈恩寺应制

隋唐五代 · 沈佺期

肃肃莲花界,荧荧贝叶宫。
金人来梦里,白马出城中。
涌塔初从地,焚香欲遍空。
天歌应春籥,非是为春风。

简要说明

这首诗是沈佺期奉皇帝之命而作,描写了慈恩寺的庄严神圣之景,回顾了佛教传入中国的典故,展现了寺中佛塔、焚香等场景,最后点明这一切都与皇帝的“天歌”相呼应,表达了对皇帝和太子游寺活动的歌颂。

逐句注释

  • “肃肃莲花界,荧荧贝叶宫”:
    • 字词:“肃肃”,庄严的样子;“莲花界”,指佛教的境界,莲花是佛教的象征;“荧荧”,明亮的样子;“贝叶宫”,指佛寺,贝叶是古代印度人用以书写佛经的树叶。
    • 句意:慈恩寺是庄严的佛教圣地,佛寺在光影中显得明亮。
  • “金人来梦里,白马出城中”:
    • 字词:“金人”,传说汉明帝梦见金人,后派人去西域求佛法;“白马”,指东汉时用白马驮经回洛阳,建白马寺之事。
    • 句意:回顾汉明帝梦中见到金人而引入佛法,以及白马驮经的典故。
  • “涌塔初从地,焚香欲遍空”:
    • 字词:“涌塔”,高耸的佛塔;“焚香”,在佛前烧香。
    • 句意:高耸的佛塔仿佛刚从地下涌出,焚香的烟气似乎要弥漫整个天空。
  • “天歌应春籥,非是为春风”:
    • 字词:“天歌”,指皇帝的歌声;“春籥”,古代管乐器,这里象征祥瑞;“春风”,指自然的春风。
    • 句意:皇帝的歌声与象征祥瑞的春籥之声相应和,并非是因为自然的春风。

现代译文

慈恩寺是庄严的佛教圣地,
佛寺在光影中明亮闪耀。
汉明帝曾在梦中见到金人,
白马驮经从西域来到城中。
高耸的佛塔仿佛从地下涌出,
焚香的烟气要弥漫整个天空。
皇帝的歌声与春籥之声相应,
并非是因为自然的春风。

创作背景

沈佺期生活在唐朝,当时佛教盛行,皇室也对佛教颇为尊崇。这首诗是沈佺期奉皇帝之命创作的应制诗,是在皇帝和皇太子游览慈恩寺时所作,旨在歌颂皇家的这次活动,展现佛教的庄严以及与皇家的联系。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“金人来梦里”和“白马出城中”两个典故,增添了诗歌的文化内涵,同时暗示了佛教在中国的传播历史,体现了慈恩寺的历史渊源和佛教地位。
    • 夸张:“焚香欲遍空”运用夸张的手法,突出了寺中焚香的规模和氛围,展现出佛教仪式的庄重和宏大。
  • 语言特色:语言华丽典雅,“肃肃”“荧荧”等叠词的使用,增强了诗歌的韵律美和节奏感,同时也生动地描绘出慈恩寺的庄严和明亮。
  • 意境营造:通过对慈恩寺的建筑、佛教典故以及佛事活动的描写,营造出一种庄严肃穆、神秘祥和的佛教意境,同时又体现出皇家参与活动的尊贵和庄重,将佛教文化与皇家气象相结合。