诗无敌

巫山高二首 二

隋唐五代 · 沈佺期

神女向高唐,巫山下夕阳。
裴回作行雨,婉娈逐荆王。
电影江前落,雷声峡外长。
霁云无处所,台馆晓苍苍。

简要说明

这首诗围绕巫山神女的传说展开,描绘了神女在巫山的活动场景以及巫山地区的自然变化,从夕阳西下到雷雨交加再到雨过天晴,最后展现出清晨台馆的景象,流露出一种空灵、奇幻且略带惆怅的情感。

逐句注释

  • “神女向高唐,巫山下夕阳”:
    • 字词:“神女”,传说中与楚王在高唐相会的巫山女神;“高唐”,战国时楚国台观名,在云梦泽中。
    • 句意:神女朝着高唐台走去,此时巫山正沐浴在夕阳的余晖下。
  • “裴回作行雨,婉孌逐荆王”:
    • 字词:“裴回”,即徘徊;“婉孌”,形容女子姿态柔美;“荆王”,指楚襄王。
    • 句意:神女徘徊着布云行雨,姿态柔美地追逐着楚襄王。
  • “电影江前落,雷声峡外长”:
    • 字词:“电影”,闪电的影子;“峡”,指巫峡。
    • 句意:闪电的影子在江前落下,雷声在巫峡外久久回荡。
  • “霁云无处所,台馆晓苍苍”:
    • 字词:“霁云”,雨后初晴时的云彩;“台馆”,指高唐台馆。
    • 句意:雨过天晴后云彩已不知去向,清晨的高唐台馆呈现出一片苍苍茫茫的景象。

现代译文

神女朝着高唐台漫步前行,
巫山正被西下的夕阳笼罩。
她徘徊着布云播撒着甘霖,
姿态柔美地追逐着楚襄王。
闪电的光影在江前划过,
隆隆雷声在巫峡外回响。
雨过天晴彩云已不见踪迹,
清晨的台馆一片苍苍茫茫。

创作背景

沈佺期生活在初唐时期。此诗创作与巫山神女的传说紧密相关,巫山神女的故事在古代文学中流传已久,历代文人常借此题材创作。沈佺期或许是在游览巫山时,听闻当地关于神女的传说,结合眼前的自然景色,有感而发创作了这首诗。具体创作时间难以精确确定,但应是他游历巫山期间的作品。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了巫山神女与楚襄王相会的典故,为诗歌增添了奇幻浪漫的色彩,丰富了诗歌的文化内涵。
    • 动静结合:“神女向高唐,巫山下夕阳”描绘出静态的画面,而“电影江前落,雷声峡外长”则展现出动态的雷电之景,动静结合,使诗歌画面更加生动。
    • 时间推移:从“巫山下夕阳”到“台馆晓苍苍”,按照时间顺序,描绘了从傍晚到清晨的景色变化,展现出一种时间的流转和自然的更迭。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“婉孌逐荆王”中“婉孌”一词,生动地描绘出神女的柔美姿态。同时,用词精准,“电影”“雷声”形象地写出了雷电的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种奇幻、空灵的意境。神女的传说与巫山的自然景色相互交融,从夕阳到雷雨再到清晨的变化,让读者仿佛置身于一个神秘的世界,结尾“台馆晓苍苍”又给人一种空寂、惆怅的感觉,余味悠长。