诗无敌

巫山高二首 一

隋唐五代 · 沈佺期

巫山峰十二,合沓隐昭回。
俯眺琵琶峡,平看云雨台。
古槎天外倚,瀑水日边来。
何忍猿啼夜,荆王枕席开。

简要说明

这首诗描绘了巫山的壮丽景色,诗人通过对巫山十二峰、琵琶峡、云雨台等景观的描写,展现了巫山的雄伟与奇幻。同时,诗的结尾借用荆王的典故,融入了一份哀怨与感慨之情。

逐句注释

  • “巫山峯十二,合沓隱昭回”:
    • 字词:“合沓”,重叠汇聚的样子;“昭回”,指星辰。
    • 句意:巫山有十二座山峰,重重叠叠地隐藏在星辰之下。
  • “俯眺琵琶峽,平看雲雨臺”:
    • 字词:“眺”,远望;“云雨台”,传说中楚王与神女幽会之处。
    • 句意:俯身眺望琵琶峡,平视那云雨台。
  • “古槎天外倚,瀑水日邊來”:
    • 字词:“槎”,木筏;这里指形状像木筏的岩石。
    • 句意:古老的像木筏一样的岩石仿佛倚靠在天外,瀑布之水好似从太阳那边奔流而来。
  • “何忍猿啼夜,荆王枕席開”:
    • 字词:“何忍”,怎能忍受;“荆王”,指楚王。
    • 句意:怎能忍受在猿猴悲啼的夜晚,楚王却与神女在枕席间欢会。

现代译文

巫山有十二座山峰,
重重叠叠隐藏在星辰之下。
俯身眺望那琵琶峡,
平视着传说中的云雨台。
古老的岩石似倚靠在天外,
瀑布之水仿若从太阳那边涌来。
怎能忍受在猿猴悲啼的夜晚,
楚王却与神女在枕席间欢会。

创作背景

沈佺期生活在初唐时期,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精确考证,但大致可推测是他在游览巫山时所作。巫山在古代就以其神秘的传说和秀丽的景色闻名,诗人在游览过程中,被巫山的景色所震撼,同时也联想到巫山有关的神话传说,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对巫山真实景色如山峰、峡谷、瀑布等的描写,这是实写;又有对荆王与神女故事的引用,属于虚写。虚实结合,使诗歌既有现实的景观描绘,又增添了神秘的浪漫色彩。
    • 夸张想象:“古槎天外倚,瀑水日边来”运用了夸张和想象的手法,将古老的岩石想象成倚靠在天外,瀑布之水想象成从太阳那边而来,生动地展现了巫山景色的雄伟与奇幻。
  • 语言特色:语言大气磅礴,用词精准形象,如“合沓”“俯眺”“平看”等词,生动地描绘出诗人观察景色的视角和动作,使读者有身临其境之感。
  • 意境营造:通过对巫山景色的描写,营造出一种雄浑壮阔而又略带神秘哀怨的意境。前六句着重写景,展现出巫山的壮丽,后两句引入典故,增添了一份哀怨之情,情景交融,使整首诗的意境更加丰富深沉。