这首诗描绘了洛阳城热闹繁华的景象。展现了洛阳城的宏大建筑、下朝官员的出行、稚子美人的活动等场景,体现出城市的生机勃勃与人们的行乐氛围,表达了诗人对这种繁华景象的直观呈现与感受。
洛阳道
九门开洛邑,双阙对河桥。
白日青春道,轩裳半下朝。
乘羊稚子看,拾翠美人娇。
行乐归恒晚,香尘扑地遥。
白日青春道,轩裳半下朝。
乘羊稚子看,拾翠美人娇。
行乐归恒晚,香尘扑地遥。
简要说明
逐句注释
- “九门开洛邑,双阙对河桥”:
- 字词:“九门”,古代天子所居有九门,这里指洛阳城的城门;“洛邑”,即洛阳;“双阙”,古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观;“河桥”,横跨在河上的桥。
- 句意:洛阳城的城门打开,宫殿前的双阙与河上的桥遥遥相对。
- “白日青春道,轩裳半下朝”:
- 字词:“青春道”,指春天的道路;“轩裳”,古代卿大夫的车服,这里代指官员。
- 句意:在明亮的春日道路上,一半的官员下朝了。
- “乘羊稚子看,拾翠美人娇”:
- 字词:“乘羊”,指骑着羊;“拾翠”,指妇女春日采摘翠鸟羽毛以为首饰,后泛指妇女春日嬉游。
- 句意:骑着羊的稚子在一旁观看,外出游玩的美人姿态娇俏。
- “行乐归恒晚,香尘扑地遥”:
- 字词:“恒”,常常;“香尘”,芳香的尘土,多喻指女子行踪。
- 句意:人们游玩享乐常常很晚才回来,扬起的芳香尘土在远处扑面而来。
现代译文
洛阳城的城门纷纷敞开,
宫殿双阙与河桥两两相对。
明亮春日里的道路上,
半数官员下朝正往家回。
骑着羊儿的稚子在张望,
外出拾翠的美人多娇美。
大家游乐总是很晚才归,
远处扬起的香尘扑面飞。
创作背景
沈佺期生活在初唐时期,当时社会相对稳定,经济繁荣,城市发展迅速。洛阳作为唐朝的东都,是重要的政治、经济和文化中心。这首诗可能创作于沈佺期在洛阳任职或游览期间,他通过对洛阳城热闹场景的描写,展现了当时城市的繁华与人们的生活风貌。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉描写丰富:诗中运用了大量的视觉描写,如“九门开洛邑,双阙对河桥”描绘了洛阳城的宏大建筑格局,“乘羊稚子看,拾翠美人娇”刻画了稚子和美人的形象,让读者能够直观地感受到洛阳城的热闹与生机。
- 动静结合:“白日青春道,轩裳半下朝”描写了官员下朝的动态场景,而“双阙对河桥”则是静态的建筑描写,动静相衬,使诗歌画面更加生动。
- 语言特色:语言华丽而生动,“轩裳”“香尘”等词汇增添了诗歌的富贵气象和美感。同时,用词精准,如“乘羊”“拾翠”准确地描绘出不同人物的活动。
- 意境营造:整首诗营造出一种繁华、热闹、欢快的意境。通过对洛阳城城门、双阙、河桥、下朝官员、稚子美人等元素的描写,展现出一幅充满生活气息的城市画卷,让读者仿佛置身于初唐洛阳城的热闹场景之中。