诗无敌

九日临渭亭侍宴应制得长字

隋唐五代 · 沈佺期

御气幸金方,凭高荐羽觞。
魏文颁菊蕋,汉武赐萸房。
秋变铜池色,晴添银树光。
年年重九庆,日月奉天长。

简要说明

这首诗是沈佺期在九日于渭亭侍宴时应皇帝之命而作。诗歌描绘了皇帝在重阳节临幸渭亭的活动,提及古代帝王在重阳的赏赐传统,还描写了秋日景色,最后表达了年年庆祝重阳、祝福皇帝福寿绵长的美好愿望。

逐句注释

  • “御气幸金方,凭高荐羽觞”:
    • 字词:“御气”,指皇帝出行的气势;“幸”,指皇帝驾临;“金方”,西方,古代以五行配五方,秋属金,位在西方,这里可能指渭亭所在方位;“凭高”,凭借高处;“羽觞”,古代一种酒器。
    • 句意:皇帝带着威严的气势驾临西方的渭亭,众人在高处举杯向皇帝敬酒。
  • “魏文颁菊蕋,汉武赐萸房”:
    • 字词:“魏文”,指魏文帝曹丕;“菊蕋”,即菊花;“汉武”,指汉武帝刘彻;“萸房”,指茱萸囊。
    • 典故:曹丕曾在重阳赠菊给钟繇,汉武帝曾在重阳节赐给群臣茱萸。
    • 句意:如同魏文帝在重阳赏赐菊花、汉武帝在重阳赏赐茱萸一样,皇帝也会有赏赐之举。
  • “秋变铜池色,晴添银树光”:
    • 字词:“铜池”,铜质的承霤(屋檐下承接雨水的槽);“银树”,可能指被阳光照耀得闪耀如银的树木。
    • 句意:秋天使铜池的颜色发生了变化,晴朗的天气增添了树木闪耀的光彩。
  • “年年重九庆,日月奉天长”:
    • 字词:“重九”,即重阳节;“奉天长”,祝愿皇帝寿命像天一样长久。
    • 句意:每年都要庆祝重阳节,祝愿皇帝的寿命如同日月一样与天同长。

现代译文

皇帝带着威严气势驾临西方的渭亭,
众人在高处举杯向皇帝敬酒。
就像魏文帝赏赐菊花、汉武帝赏赐茱萸,
如今皇帝也有恩赐之举。
秋天让铜池的颜色改变,
晴朗的天气增添了树木的光彩。
每年都庆祝重阳节,
祝愿皇帝寿命如日月与天同长。

创作背景

沈佺期生活在初唐时期,当时宫廷中盛行应制诗创作。这首诗是诗人在重阳节于渭亭参加皇帝举办的宴会时,按照皇帝的要求创作的。应制诗通常是为了歌颂皇帝、赞美宫廷活动而作,表达对皇帝的祝福和对朝廷的忠诚。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了魏文帝颁菊和汉武帝赐萸的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也暗示皇帝如同古代贤明君主一样重视传统节日,有恩赏臣民的美德。
    • 借景抒情:“秋变铜池色,晴添银树光”通过描写秋日景色的变化,既展现了重阳节时的自然景象,又营造出一种欢快、喜庆的氛围,间接地表达了诗人对皇帝临幸宴会的欣喜之情以及对节日的美好感受。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合应制诗的风格。用词精准,如“御气”“幸”等词凸显了皇帝的尊贵和威严;“颁”“赐”等词体现了皇帝的恩赐。
  • 主题表达:整首诗紧扣重阳节侍宴的主题,前几句描述宴会场景和皇帝的恩赐,后几句通过描绘景色和表达祝福,突出了庆祝节日和祝愿皇帝福寿绵长的主题,很好地完成了应制诗的使命,展现出宫廷诗歌的华丽与庄重。