诗无敌

幸梨园亭观打球应制

隋唐五代 · 沈佺期

今春芳苑游,接武上琼楼。
宛转萦香骑,飘飖拂画球。
俯身迎未落,回辔逐傍流。
只为看花鸟,时时误失筹。

简要说明

这首应制诗描绘了诗人在梨园亭观看打马球的场景,展现了马球比赛的激烈与精彩,同时也流露出诗人在观赛过程中被周围花鸟景色吸引而时有分心的轻松愉悦之感。

逐句注释

  • “今春芳苑游,接武上琼楼”:
    • 字词:“芳苑”,指梨园亭这一美丽的园林;“接武”,脚步前后相接,形容连续不断,这里指依次登上;“琼楼”,华丽的楼阁。
    • 句意:今年春天到梨园亭游玩,大家接连登上华丽的楼阁观看。
  • “宛转萦香骑,飘飖拂画球”:
    • 字词:“宛转”,形容马的奔跑姿态曲折灵活;“萦”,缠绕;“香骑”,指骑马的人,因骑马者身上可能带有香气而称;“飘飖”,轻盈、飞扬的样子;“画球”,绘有图案的马球。
    • 句意:骑手们骑着马曲折灵活地奔跑,马球在他们的击打之下轻盈地飞舞。
  • “俯身迎未落,回辔逐傍流”:
    • 字词:“俯身”,身体前倾;“迎”,迎接;“回辔”,勒转马头;“傍流”,指旁边滚动的球。
    • 句意:骑手们俯身去迎接还未落地的球,勒转马头追逐旁边滚动的球。
  • “只为看花鸟,时时误失筹”:
    • 字词:“只”,同“只”;“筹”,计数的筹码,这里指比赛的得分。
    • 句意:只是因为被周围的花鸟景色所吸引,时不时地就错过了计分的时机。

现代译文

今年春天到梨园亭游玩,
大家依次登上华丽楼阁。
骑手们骑马曲折地奔跑,
马球轻盈地在空中飞舞。
俯身迎接还未落地的球,
勒转马头追逐旁边的球。
只因被花鸟景色所吸引,
时不时就错过计分时机。

创作背景

沈佺期生活在唐朝,应制诗是为了应皇帝之命而创作的诗歌。这首诗应是在春天皇帝带领众人到梨园亭游玩观看打马球时,沈佺期奉命而作,用于描绘当时的游乐场景,以展现皇家的活动和盛世的气象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动态描写:诗中通过“宛转萦香骑,飘飖拂画球”“俯身迎未落,回辔逐傍流”等句子,生动地描绘了骑手们在马球场上骑马追逐、击球的动态场景,使读者仿佛身临其境,感受到了马球比赛的激烈与精彩。
    • 侧面烘托:最后一句“只为看花鸟,时时误失筹”,从侧面烘托出梨园亭周围环境的优美,花鸟景色的迷人,同时也增添了诗歌轻松诙谐的氛围。
  • 语言特色:语言华丽优美,如“芳苑”“琼楼”“香骑”“画球”等词语,营造出一种富贵华丽的感觉,符合应制诗的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种热闹欢快、轻松愉悦的意境。前六句描绘马球比赛的场景,充满了活力与动感;最后一句则将观赛者的注意力从比赛转移到周围的花鸟景色上,使意境更加丰富多元,展现出一种闲适惬意的氛围。