此曲以张生的视角,描述了莺莺所赠裹肚,强调这裹肚是用灯下精心纺出的丝织就,它寄托着莺莺腹中的愁绪,正合张生的心意,表达出二人之间的深情。
张君瑞庆团园(第五本)・四煞
这裹肚,手中一叶绵,灯下几回丝;表出腹中愁,果称心间事。
简要说明
逐句注释
- “这裹肚,手中一叶绵,灯下几回丝”:
- 字词:“裹肚”,一种贴身穿的肚兜之类的衣物;“一叶绵”,一片棉花,这里指用来织布的原料;“几回丝”,多次纺丝,形容纺丝的过程漫长且用心。
- 句意:这裹肚,是由莺莺手中的一片棉花,在灯下经过多次纺丝才做成的。
- “表出腹中愁,果称心间事”:
- 字词:“腹中愁”,指莺莺心中的忧愁;“称”,符合。
- 句意:裹肚表达出了莺莺心中的忧愁,果然符合我心中所想。
现代译文
这肚兜啊,是用她手中的一片棉花,在灯下多次纺丝才织成的。
它表达出了她心中的忧愁,果然和我心里想的一样。
创作背景
王实甫生活在元代,《西厢记》创作于元杂剧繁荣时期。《张君瑞庆团园》是《西厢记》第五本,此时张生和莺莺经历了诸多波折,如老夫人的阻挠、郑恒的搅局等。这一折展现的是二人最终团圆后的情景,此曲通过张生对莺莺所赠裹肚的描述,体现出二人历经磨难终成眷属后的深情厚谊。
艺术赏析
- 表现手法:运用了托物言志(借物抒情)的手法,借裹肚这一物件,寄托了莺莺的愁绪和张生的心意,以物为载体传达出两人之间复杂而深厚的情感。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,“手中一叶绵,灯下几回丝”以平实的语言描绘出莺莺制作裹肚的用心,“表出腹中愁,果称心间事”直白地表达出情感,却具有很强的感染力。
- 意境营造:通过对灯下纺丝场景的想象,营造出一种温馨、细腻且饱含深情的意境,让读者能深切感受到张生和莺莺之间的真挚情感,以及他们团圆后的满足与欣慰。