这首诗描绘了宫廷中七夕曝衣的奢华场景，展现了宫廷生活的富丽堂皇。诗中通过对宫殿、灯火、服饰等细致描写，凸显了奢华氛围。结尾以汉文帝惜露台费、晋武帝焚前殿裘的典故，委婉地表达了对宫廷奢侈之风的批判。
七夕曝衣篇
君不见昔日宜春太液边，披香画阁与天连。
灯火灼烁九微暎，香气氛氲百和然。
此夜星繁河正白，人传织女牵牛客。
宫中扰扰曝衣楼，天上娥娥红粉席。
曝衣何许曛半黄，宫中彩女提玉箱。
珠履奔腾上兰砌，金梯宛转出梅梁。
绛河里，碧烟上，双花伏兔画屏风，四子盘龙擎斗帐。
舒罗散縠云雾开，缀玉垂珠星汉回。
朝霞散彩羞衣架，晚月分光劣镜台。
上有仙人长命绺，中看玉女迎欢绣。
玳瑁帘中别作春，珊瑚窗里翻成昼。
椒房金屋宠新流，意气娇奢不自由。
汉文宜惜露台费，晋武须焚前殿裘。
灯火灼烁九微暎，香气氛氲百和然。
此夜星繁河正白，人传织女牵牛客。
宫中扰扰曝衣楼，天上娥娥红粉席。
曝衣何许曛半黄，宫中彩女提玉箱。
珠履奔腾上兰砌，金梯宛转出梅梁。
绛河里，碧烟上，双花伏兔画屏风，四子盘龙擎斗帐。
舒罗散縠云雾开，缀玉垂珠星汉回。
朝霞散彩羞衣架，晚月分光劣镜台。
上有仙人长命绺，中看玉女迎欢绣。
玳瑁帘中别作春，珊瑚窗里翻成昼。
椒房金屋宠新流，意气娇奢不自由。
汉文宜惜露台费，晋武须焚前殿裘。
简要说明
逐句注释
- “君不見昔日宜春太液邊，披香畫閣與天連”：
- 字词：“宜春”“太液”，皆为汉代宫苑名；“披香”，汉代宫殿名。
- 句意：你没看见昔日在宜春宫、太液池畔，披香殿的华丽楼阁高耸入云。
- “燈火灼爍九微暎，香氣氛氳百和然”：
- 字词：“九微”，灯名；“百和”，一种香料。“然”，同“燃”。
- 句意：灯火明亮闪烁，九微灯相互映照，香气浓郁，百和香正在燃烧。
- “此夜星繁河正白，人傳織女牽牛客”：
- 字词：“河”，指银河。
- 句意：这天夜晚繁星闪烁，银河泛白，人们传说着织女和牵牛的故事。
- “宮中擾擾曝衣樓，天上娥娥紅粉席”：
- 字词：“擾擾”，纷乱的样子；“娥娥”，美好的样子。
- 句意：宫中的曝衣楼里一片忙碌，天上织女的筵席美好华丽。
- “曝衣何許曛半黃，宮中綵女提玉箱”：
- 字词：“何許”，何处；“曛”，落日余晖；“綵女”，宫女。
- 句意：在落日余晖半黄的地方晾晒衣物，宫中的宫女们提着玉箱。
- “珠履奔騰上蘭砌，金梯宛轉出梅梁”：
- 字词：“珠履”，饰有珍珠的鞋子；“蘭砌”，台阶的美称；“金梯”，金色的楼梯；“梅梁”，用梅木做的屋梁。
- 句意：穿着珠履的人们匆忙地跑上台阶，沿着曲折的金色楼梯从精美的屋梁下走出。
- “絳河裏，碧煙上，雙花伏兔畫屏風，四子盤龍擎斗帳”：
- 字词：“絳河”，即银河；“雙花伏兔”“四子盤龍”，皆为屏风和斗帐上的图案。
- 句意：在银河里，碧烟之上，有画着双花伏兔的屏风，还有刻着四子盘龙图案、支撑着斗帐的器物。
- “舒羅散縠雲霧開，綴玉垂珠星漢回”：
- 字词：“羅”“縠”，皆为丝织品；“星漢”，银河。
- 句意：展开绫罗绸缎，如同云雾散开，上面缀着的玉和垂着的珠，好似银河回转。
- “朝霞散彩羞衣架，晚月分光劣鏡臺”：
- 字词：“羞”“劣”，这里都有比不上的意思。
- 句意：朝霞的光彩在这些晾晒的衣物前也显得逊色，晚月的光辉在这精美的镜台前也不如。
- “上有仙人長命綹，中看玉女迎歡繡”：
- 字词：“長命綹”，长命缕；“玉女迎歡繡”，绣有玉女迎宾图案的物品。
- 句意：衣物上有绣着仙人长命缕的图案，中间还有绣着玉女迎宾的花样。
- “玳瑁簾中別作春，珊瑚窗裏翻成晝”：
- 字词：“玳瑁簾”“珊瑚窗”，分别是以玳瑁和珊瑚装饰的帘子和窗户。
- 句意：在玳瑁帘子里面仿佛别有一番春光，在珊瑚窗户里面好像白昼一般明亮。
- “椒房金屋寵新流，意氣嬌奢不自由”：
- 字词：“椒房”，皇后居住的宫殿；“金屋”，汉武帝曾说要金屋藏娇。
- 句意：新受宠的妃嫔住在华丽的宫殿里，意气骄奢却身不由己。
- “漢文宜惜露臺費，晉武須焚前殿裘”：
- 字词：“漢文”，汉文帝；“露臺費”，汉文帝曾因建造露台费用高而作罢；“晉武”，晋武帝；“前殿裘”，晋武帝曾焚烧大臣进献的雉头裘。
- 句意：汉文帝应该珍惜建造露台的费用，晋武帝也应该焚烧那些奢侈的衣物。
现代译文
你难道没看见昔日宜春宫、太液池畔，
披香殿的画阁高耸入云直与天相连。
灯火闪烁九微灯相互映照多明亮，
香气弥漫百和香正在燃烧好芬芳。
这天夜里繁星闪烁银河一片泛白，
人们都在传说织女和牵牛的故事。
宫中的曝衣楼里一片忙碌纷乱，
天上织女的筵席美好又华丽。
在落日余晖半黄的地方晾晒衣物，
宫中的宫女们提着玉箱来回忙。
穿着珠履的人们匆忙跑上台阶，
沿着曲折金梯从梅梁下走出来。
在银河里，碧烟之上，
有画着双花伏兔的精美屏风，
还有刻着四子盘龙支撑的斗帐。
展开绫罗绸缎像云雾般散开，
缀着的玉垂着的珠如银河回转。
朝霞的光彩在衣物前也显逊色，
晚月的光辉在镜台前也不如它。
衣物上绣着仙人长命缕的图案，
中间还有玉女迎宾的精美花样。
玳瑁帘子里面仿佛别有春光，
珊瑚窗户里面好像白昼般明亮。
新受宠的妃嫔住在华丽宫殿里，
意气骄奢却身不由己难自由。
汉文帝应该珍惜建造露台的费用，
晋武帝也该焚烧那些奢侈的衣物。
创作背景
沈佺期生活在初唐时期，当时宫廷生活奢华。七夕曝衣是宫廷的传统习俗，诗人通过描绘宫廷七夕曝衣的场景，展现宫廷的奢靡之风。具体创作时间难以确定，但应是诗人在宫廷任职期间，对宫廷生活有所观察后所作。
艺术赏析
- 表现手法：
- 铺陈渲染：诗中对宫廷七夕曝衣的场景进行了大量细致的描写，从宫殿建筑、灯火香气到衣物装饰等，多角度铺陈，极力渲染出宫廷的奢华氛围。
- 对比衬托：将宫廷的奢华与汉文帝惜露台费、晋武帝焚前殿裘的节俭形成对比，更突出了宫廷奢侈之风的不合理。
- 语言特色：语言华丽，运用了大量精美的词汇来描绘宫廷场景，如“燈火灼爍”“香氣氛氳”“舒羅散縠”等，展现出宫廷的富丽堂皇。
- 意境营造：通过对宫廷七夕曝衣场景的描绘，营造出一种奢华、繁盛却又带有一丝虚幻的意境，暗示了宫廷生活的浮华与无常，同时结尾的典故运用又使诗歌带有一定的劝诫意味。