诗无敌

枉系二首 二

隋唐五代 · 沈佺期

昔日公冶长,非罪遇缧绁。
圣人降其子,古来叹独绝。
我无毫髪瑕,苦心怀冰雪。
今代多秀士,谁能继明辙。

简要说明

这首诗借古喻今,诗人以公冶长自比,感慨自己无罪却遭遇牢狱之灾。表达了自己内心的纯洁无辜,同时对当时众多“秀士”不能继承像公冶长那样的贤明之道而感到遗憾。

逐句注释

  • “昔日公冶长,非罪遇缧绁”:
    • 字词:“公冶长”,孔子的弟子,传说他懂鸟语,曾无辜入狱;“缧绁”,捆绑犯人的绳索,这里指牢狱。
    • 句意:过去公冶长没有犯罪却遭遇了牢狱之灾。
  • “圣人降其子,古来叹独绝”:
    • 字词:“圣人”,指孔子;“降其子”,孔子把女儿嫁给公冶长;“叹独绝”,自古以来都令人感叹他的遭遇独特。
    • 句意:孔子把女儿嫁给了他,自古以来人们都感叹他的经历独一无二。
  • “我无毫髪瑕,苦心怀冰雪”:
    • 字词:“毫髪瑕”,丝毫的缺点;“苦心”,内心的赤诚;“怀冰雪”,像冰雪一样纯洁。
    • 句意:我没有丝毫的缺点,内心赤诚且像冰雪一样纯洁。
  • “今代多秀士,谁能继明辙”:
    • 字词:“秀士”,有才华的人;“明辙”,贤明的道路。
    • 句意:如今这个时代有很多有才华的人,谁能继承公冶长那样的贤明之道呢。

现代译文

过去公冶长没有罪过却遭遇牢狱,
圣人孔子还把女儿嫁给了他,
自古以来人们都感叹他的遭遇独特。
我没有丝毫的缺点,
内心赤诚像冰雪一样纯洁。
如今这个时代有很多有才华的人,
可谁能继承那贤明的道路呢。

创作背景

沈佺期生活在初唐时期,他曾因贪污及谄附张易之,被流放驩州。这首诗可能是他在被冤屈或者遭遇挫折时所作,借公冶长的故事来抒发自己的愤懑与感慨,表达自己虽无罪却受罚的冤屈之情,同时也对当时社会的风气和文人的表现有所不满。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗人运用公冶长的典故,以公冶长自比,借古喻今,使自己的冤屈之情更具说服力和感染力。通过公冶长无罪入狱却得到孔子认可的故事,暗示自己同样无辜,希望能得到他人的理解。
    • 对比:将自己“无毫髪瑕,苦心怀冰雪”的纯洁与今代“秀士”不能继承贤明之道形成对比,突出了诗人对自身品德的自信以及对当时社会风气的不满。
  • 语言特色:语言直白,情感表达直接。诗人用简洁的语言表达了自己的冤屈和对当时社会的看法,没有过多的修饰,但却能让读者深刻感受到他内心的悲愤。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲愤、无奈的意境。诗人在诉说自己的冤屈时,流露出对自身遭遇的不平和对社会现实的失望,使读者能体会到他在困境中的孤独与无奈。