诗无敌

绍隆寺

隋唐五代 · 沈佺期

吾从释迦久,无上师涅槃。
探道三十载,得道天南端。
非胜适殊方,起諠归理难。
放弃乃良缘,世虑不曾干。
香界萦北渚,花龛隐南峦。
危昂阶下石,演漾窗中澜。
云盖看木秀,天空见藤盘。
处俗勒宴坐,居贫业行坛。
试将有漏躯,聊作无生观。
了然究诸品,弥觉静者安。

简要说明

这首诗围绕诗人在绍隆寺的修行感悟展开。诗人自述多年探寻佛法,最终在天南得道。描绘了绍隆寺周边清幽的环境,表达了放下世俗、一心向佛的决心,以及深入领悟佛法后内心的宁静与安然。

逐句注释

  • “吾从释迦久,无上师涅槃”:
    • 字词:“从释迦”,跟随释迦牟尼的教义修行;“无上师”,指释迦牟尼;“涅槃”,佛教术语,指超脱生死的境界。
    • 句意:我追随释迦牟尼的教义修行已久,无上的导师已进入涅槃之境。
  • “探道三十载,得道天南端”:
    • 字词:“探道”,探寻佛法之道;“天南端”,南方的尽头,可能指诗人修行所在之地。
    • 句意:我探寻佛法三十载,最终在南方的尽头领悟了佛法。
  • “非胜适殊方,起諠归理难”:
    • 字词:“非胜”,不是因为想取胜;“殊方”,远方、异地;“起諠”,产生喧闹、世俗的念头;“归理”,回归佛法的道理。
    • 句意:并非为了追求什么而来到这远方,一旦产生世俗的念头,再回归佛法就困难了。
  • “放弃乃良缘,世虑不曾干”:
    • 字词:“放弃”,放弃世俗的追求;“良缘”,好的机缘;“世虑”,世俗的忧虑;“干”,干扰。
    • 句意:放弃世俗追求是难得的机缘,从此世俗的忧虑不再干扰我。
  • “香界萦北渚,花龛隐南峦”:
    • 字词:“香界”,指佛国、佛寺;“萦”,环绕;“北渚”,北面的水中小块陆地;“花龛”,供奉佛像的佛龛;“隐”,隐藏;“南峦”,南面的山峦。
    • 句意:佛寺的香烟缭绕在北面的水渚,供奉佛像的佛龛隐藏在南面的山峦之中。
  • “危昂阶下石,演漾窗中澜”:
    • 字词:“危昂”,高耸的样子;“演漾”,荡漾、浮动;“澜”,波浪。
    • 句意:台阶下的石头高耸,窗户中映照着荡漾的水波。
  • “云盖看木秀,天空见藤盘”:
    • 字词:“云盖”,像云一样的树冠;“木秀”,树木秀丽;“藤盘”,藤蔓盘绕。
    • 句意:从如云的树冠中能看到秀丽的树木,在空旷的天空下能看见藤蔓盘绕。
  • “处俗勒宴坐,居贫业行坛”:
    • 字词:“处俗”,处于世俗之中;“勒”,强制、约束;“宴坐”,佛教指打坐修行;“居贫”,处于贫困的境地;“业行坛”,修行的法坛。
    • 句意:身处世俗要强制自己打坐修行,即便生活贫困也要坚持在法坛上修行。
  • “试将有漏躯,聊作无生观”:
    • 字词:“有漏躯”,佛教认为人的身体有烦恼、欲望等缺陷,是“有漏”之身;“无生观”,佛教的一种修行观念,观想万物无生无灭的本质。
    • 句意:试着用我这有缺陷的身体,暂且来观想万物无生无灭的本质。
  • “了然究诸品,弥觉静者安”:
    • 字词:“了然”,明白、清楚;“究诸品”,深入研究佛法的各种教义;“弥”,更加;“静者”,内心宁静的人。
    • 句意:清楚地研究了佛法的各种教义后,更加觉得内心宁静的人是多么安然。

现代译文

我追随释迦牟尼的教义已久,
无上的导师已进入涅槃之境。
探寻佛法三十个春秋,
终于在南方尽头领悟真谛。
并非为求功名利禄来到异地,
一旦心生世俗之念回归佛法就难。
放弃尘世是难得机缘,
世俗忧虑不再把我纠缠。
佛寺香烟缭绕在北面水渚,
佛龛隐藏于南面的山峦。
台阶下石头高高耸立,
窗户中映着荡漾的波澜。
从如云树冠看到树木秀丽,
在空旷天空见藤蔓盘绕。
身处世俗强制自己打坐修行,
即便贫困也坚持在法坛修炼。
试着用这有缺陷的身躯,
暂且观想万物无生无灭的本质。
清楚地研究佛法诸般教义,
更觉内心宁静之人多么安然。

创作背景

沈佺期生活在初唐时期,当时佛教在社会上有一定的影响力。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,可能是诗人在经历了人生的一些起伏后,对佛法产生了更深入的追求,来到绍隆寺修行时所作。他在诗中表达了自己多年探寻佛法的经历和在寺院修行的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙述与描写结合:诗的前半部分以叙述为主,讲述自己追随佛法、探寻佛法的经历;后半部分则着重描写绍隆寺的环境以及自己的修行状态,使诗歌内容丰富,既有个人经历的呈现,又有具体场景的描绘。
    • 借景抒情:通过描绘绍隆寺周边的景色,如“香界萦北渚,花龛隐南峦”“危昂阶下石,演漾窗中澜”等,营造出一种清幽、宁静的氛围,抒发了诗人内心的宁静和对佛法修行的专注。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,运用了一些佛教术语,如“涅槃”“有漏躯”“无生观”等,增强了诗歌的宗教文化氛围,同时也准确地表达了诗人的思想和感悟。
  • 意境营造:整首诗营造出一种静谧、超脱的意境。从对寺院环境的描写到诗人对自身修行的表达,都让读者感受到一种远离世俗喧嚣、沉浸于佛法修行的宁静之美,体现了诗人在佛法中寻求心灵安宁的追求。