此曲主要围绕琴展开,描述了琴所带来的影响,包括学习琴艺指法、关注琴谱与声诗、调养心性以及净化心灵,表达了琴在修身养性方面的重要作用。
张君瑞庆团园(第五本)・白鹤子
这琴,他教我闭门学禁指,留意谱声诗,调养圣贤心,洗荡巢由耳。
简要说明
逐句注释
- “这琴,他教我闭门学禁指”:
- 字词:“禁指”,琴的指法。
- 句意:这琴,它让我关起门来专心学习琴的指法。
- “留意谱声诗”:
- 字词:“谱声诗”,琴谱与声诗,声诗指可以入乐的诗歌。
- 句意:让我留意琴谱和与之相配的声诗。
- “调养圣贤心”:
- 字词:“圣贤心”,像圣贤一样的心境。
- 句意:能够调养出如同圣贤一般的心境。
- “洗荡巢由耳”:
- 字词:“巢由”,指巢父和许由,都是古代的隐士,这里代指尘俗的、追名逐利的想法。
- 句意:能够洗去那些如同追名逐利之人的世俗之念。
现代译文
这把琴啊,它让我关起门来认真学习琴的指法,
让我用心留意琴谱和与之搭配的声诗。
它能够调养出如同圣贤一般的心境,
还能洗去我心中追名逐利的世俗之念。
创作背景
王实甫生活在元代,元代社会政治环境复杂,文化多元。他创作的《西厢记》以张生和崔莺莺的爱情故事为主线。这首《白鹤子》出自《张君瑞庆团园》(第五本),具体创作时间虽难以精确,但大致处于王实甫创作《西厢记》的过程中。此曲可能是在剧情发展到一定阶段,为体现琴在张君瑞(张生)生活和修养中的作用而创作的,从侧面反映了当时文人雅士对琴艺修身养性功能的重视。
艺术赏析
- 表现手法:采用赋的手法,直接陈述琴给“我”带来的影响,依次列举学指法、留意谱声诗、调养心境、洗荡俗念等方面,条理清晰地展现了琴的多重功效。
- 语言特色:语言直白简洁,通俗易懂,以质朴的语言传达出琴对人的重要意义,没有过多华丽的辞藻堆砌,却能让读者清晰地感受到琴在修身养性方面的作用。
- 意境营造:通过描述琴对人的影响,营造出一种宁静、高雅、注重内在修养的意境。让读者仿佛看到一个人在幽静的环境中,专心抚琴,不断提升自己的精神境界,远离尘世的喧嚣与浮躁。