张君瑞庆团园(第五本)・满庭芳

此曲围绕张生所爱女子做的针线活展开，夸赞女子针线技艺出色，对做活时用心程度进行描述，体现出女子做活时的专注与认真，也从侧面展现出张生对女子的喜爱之情。

• “怎不教张生爱尔，堪针工出色，女教为师”：
  • 字词：“堪”，可，能够；“女教”，旧时对女子进行的品德教育。
  • 句意：怎么能不让张生喜欢你呢，你的针线活技艺如此出色，完全可以作为女教的典范。
• “几千般用意针针是，可索寻思”：
  • 字词：“可索”，须，应该。
  • 句意：做这针线活时有着千万般的用心，每一针都饱含着心意，真应该好好想一想这其中的情意。
• “长共短又没个样子，窄和宽想像著腰肢，好共歹无人试”：
  • 字词：“共”，和。
  • 句意：做这衣物时，因为不知道长短是否合适，宽窄只能凭借想象着对方的腰肢来做，不管好坏也没有人能先试穿一下。
• “想当初做时，用煞那小心儿”：
  • 字词：“用煞”，用尽。
  • 句意：回想当初做这件针线活的时候，真是用尽了那小心翼翼的心思。

怎么能不让张生喜欢你呀，
你的针线活技艺那么出色，完全可当女教的楷模。
做活时千万般用心都在每一针里，真该好好想想这份情意。
做衣物时长短都不确定，宽窄只能靠想象你的腰肢，好坏也没人先试穿。
回想当初做的时候，真是小心翼翼用尽了心思。

王实甫生活于元代，其代表作《西厢记》以张生和崔莺莺的爱情故事为主线。这首《满庭芳》出自《张君瑞庆团园（第五本）》，是《西厢记》故事发展到一定阶段的唱词。在整个故事中，张生和崔莺莺经历了诸多波折，此处借女子做针线活来进一步展现两人之间细腻的情感，描绘女子对张生的深情与用心。

• 表现手法：
  • 细节描写：通过对女子做针线活时的心理和状态进行细致描写，如“几千般用意针针是”“长共短又没个样子，窄和宽想像著腰肢”等，生动地展现出女子对张生的在意和深情，使人物形象更加丰满。
  • 直接抒情与间接抒情结合：“怎不教张生爱尔”直接表达出张生对女子的喜爱，而通过描述女子做针线活的过程间接抒发了女子对张生的爱意，使情感表达更加丰富和立体。
• 语言特色：语言通俗易懂，具有浓厚的生活气息，如“好共歹”“用煞那小心儿”等表述，贴近当时百姓的口语，易于理解和接受，同时又不失文学性，能够生动地传达出人物的情感。
• 意境营造：整首曲子营造出一种温馨、细腻的情感意境。读者可以通过文字感受到女子在做针线活时的专注和深情，仿佛能看到她小心翼翼、用心琢磨的样子，从而体会到张生和女子之间甜蜜而真挚的爱情。