寄灵隐圆明禅师

· 赵抃

故人相别岁时多,日欲为书奈懒何。
犹喜个中无间断,西轩云岫碧嵯峨。

简要说明

这首诗是诗人赵抃寄给灵隐圆明禅师的作品,表达了对老友的思念之情,同时也流露出因慵懒而未能及时写信的无奈。最后借西轩外云岫的景色,暗示与老友之间情谊未断。

逐句注释

  • “故人相别岁时多,日欲为书奈懒何”:
    • 字词:“故人”,指灵隐圆明禅师;“岁时多”,表示分别的时间很长;“欲为书”,想要写信;“奈懒何”,无奈自己太懒惰。
    • 句意:与老友分别已经很多年了,每天都想写信给他,无奈自己太懒一直未能动笔。
  • “犹喜个中无间断,西轩云岫碧嵯峨”:
    • 字词:“犹喜”,仍然感到欣喜;“个中”,这里指与老友的情谊;“无间”,没有间断;“西轩”,西边的窗户;“云岫”,云雾缭绕的山峰;“碧嵯峨”,形容山峰碧绿且高峻。
    • 句意:令人欣喜的是,我和老友之间的情谊从未间断,就像西边窗户外面那碧绿高峻、云雾缭绕的山峰一样永恒。

现代译文

与老友分别已经过去许多年,
每天都想写信却被慵懒耽搁。
还好我们之间情谊未曾间断,
就像西窗外那碧绿高耸的峰峦。

创作背景

赵抃生活在北宋时期,他与灵隐圆明禅师是故交。由于种种原因,两人分别多年。赵抃虽然心里一直惦记着老友,想写信联系,但因自身的慵懒未能及时付诸行动。在看到西窗外的云岫后,有感而发,写下这首诗寄给圆明禅师,以表达对老友的思念和情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的最后一句“西轩云岫碧嵯峨”,借西窗外碧绿高峻的山峰之景,抒发了与老友之间情谊永恒、未曾间断的情感,使抽象的情感变得具体可感。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,如“日欲为书奈懒何”直接表达出自己想写信却因懒而未能写的心情,没有过多的修饰,却真实地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有淡淡遗憾(因懒未写信)又充满欣慰(情谊未断)的意境。西轩云岫的描写,为诗歌增添了一种开阔、悠远的氛围,也象征着诗人与老友之间情谊的深厚和持久。

常见问题

《寄灵隐圆明禅师》的作者和朝代是什么?

《寄灵隐圆明禅师》的作者是赵抃,页面按宋作品展示。

《寄灵隐圆明禅师》主要写了什么?

这首诗是诗人赵抃寄给灵隐圆明禅师的作品,表达了对老友的思念之情,同时也流露出因慵懒而未能及时写信的无奈。最后借西轩外云岫的景色,暗示与老友之间情谊未断。

《寄灵隐圆明禅师》的创作背景是什么?

赵抃生活在北宋时期,他与灵隐圆明禅师是故交。由于种种原因,两人分别多年。赵抃虽然心里一直惦记着老友,想写信联系,但因自身的慵懒未能及时付诸行动。在看到西窗外的云岫后,有感而发,写下这首诗寄给圆明禅师,以表达对老友的思念和情谊。

《寄灵隐圆明禅师》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的最后一句“西轩云岫碧嵯峨”,借西窗外碧绿高峻的山峰之景,抒发了与老友之间情谊永恒、未曾间断的情感,使抽象的情感变得具体可感。 语言特色 :语言直白自然,通俗易懂,如“日欲为书奈懒何”直接表达出自己想写信却因懒而未能写的心情,没有过多的修饰,却真实地传达出诗人的情感。 意境营造 :整首诗营造出一种既带有淡淡遗憾(因懒未写信)又充满...