退居十咏 负郭田

· 赵抃

累岁辞荣得帝俞,老来天幸更谁如。
腰间已解黄金印,归有田耕二顷余。

简要说明

这首诗主要表达了诗人辞官归田后的庆幸与满足之情。诗人历经多年辞去荣耀官职获得皇帝应允,年老能有此幸事十分难得,如今已卸下官职,回归田园拥有两顷多田地耕种,体现出一种对田园生活的欣然接受。

逐句注释

  • “累岁辞荣得帝俞”:
    • 字词:“累岁”,多年;“辞荣”,辞去荣耀的官职;“帝俞”,皇帝允许。
    • 句意:多年来一直请求辞去荣耀官职,最终得到了皇帝的应允。
  • “老来天幸更谁如”:
    • 字词:“天幸”,上天的幸运;“谁如”,谁能比得上。
    • 句意:年老了能有这样的幸运,谁能比得上我呢。
  • “腰间已解黄金印”:
    • 字词:“黄金印”,指代官职,古代官员用印多为黄金所制。
    • 句意:腰间已经解下了代表官职的黄金印。
  • “归有田耕二顷余”:
    • 字词:“归”,回归;“二顷余”,两顷多土地。
    • 句意:回归家乡后有两顷多的田地可以耕种。

现代译文

多年来请求辞去官职终于得到皇帝准许,
年老时能有这般幸运谁能比得上我。
腰间已然解下了象征官职的黄金印,
回归家乡后还有两顷多的田地可耕。

创作背景

赵抃生活在北宋时期,他为官清廉,敢于直谏。这首诗是他辞官退居之后所作。赵抃多年来想要辞去官职回归田园生活,经过多次请求终于得到皇帝的批准。年老归乡,拥有自己的田地可以耕种,他感到这是上天赐予的幸运,于是写下此诗表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:整首诗直接表达了诗人辞官归田后的庆幸与满足。如“老来天幸更谁如”直白地说出自己的幸运无人能及,情感表达真挚强烈。
    • 前后对比:前两句写多年辞荣终得皇帝允许的不易和年老的幸运,后两句写解下官印回归田园有田可耕的现状,通过对比突出了诗人对田园生活的向往和获得后的满足。
  • 语言特色:语言简洁明了,通俗易懂。用平实的语言描述了自己的经历和心境,没有过多的修饰,但却能让读者深刻感受到诗人的情感。
  • 意境营造:营造出一种平和、闲适的田园意境。诗人通过描述自己解印归田、耕种土地的生活,让读者仿佛看到一位老者在田园中悠然自得的画面,体现出他远离官场、回归自然的惬意心境。

常见问题

《退居十咏 负郭田》的作者和朝代是什么?

《退居十咏 负郭田》的作者是赵抃,页面按宋作品展示。

《退居十咏 负郭田》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人辞官归田后的庆幸与满足之情。诗人历经多年辞去荣耀官职获得皇帝应允,年老能有此幸事十分难得,如今已卸下官职,回归田园拥有两顷多田地耕种,体现出一种对田园生活的欣然接受。

《退居十咏 负郭田》的创作背景是什么?

赵抃生活在北宋时期,他为官清廉,敢于直谏。这首诗是他辞官退居之后所作。赵抃多年来想要辞去官职回归田园生活,经过多次请求终于得到皇帝的批准。年老归乡,拥有自己的田地可以耕种,他感到这是上天赐予的幸运,于是写下此诗表达自己的心境。

《退居十咏 负郭田》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :整首诗直接表达了诗人辞官归田后的庆幸与满足。如“老来天幸更谁如”直白地说出自己的幸运无人能及,情感表达真挚强烈。 前后对比 :前两句写多年辞荣终得皇帝允许的不易和年老的幸运,后两句写解下官印回归田园有田可耕的现状,通过对比突出了诗人对田园生活的向往和获得后的满足。 语言特色 :语言简洁明了,通俗易懂。用平实的语言描述了自己的经历和心...