这首曲主要围绕莺莺所写的书法展开赞美。先是高度肯定其书法具有极高价值,可作为书法典范,接着列举柳公权、颜真卿、张旭、王羲之、王献之等书法大家,以他们为参照,突出莺莺书法的不凡,最后夸赞莺莺才情出众,世间无双。
张君瑞庆团园(第五本)・上小楼
这的堪为字史,当为款识。
有柳骨颜筋,张旭张颠,羲之献之。
此一时,彼一时,佳人才思,俺莺莺世间无二。
有柳骨颜筋,张旭张颠,羲之献之。
此一时,彼一时,佳人才思,俺莺莺世间无二。
简要说明
逐句注释
- “这的堪为字史,当为款识”:
- 字词:“这的”,意为这个,指莺莺写的字;“字史”,可作为书法典范、书法史的样本;“款识”,原指古代钟鼎彝器上铸刻的文字,这里指可供鉴赏、具有标识意义的书法作品。
- 句意:莺莺写的这些字完全可以当作书法典范,堪称有价值的书法佳作。
- “有柳骨颜筋,张旭张颠,羲之献之”:
- 字词:“柳骨颜筋”,“柳”指柳公权,其书法骨力劲健;“颜”指颜真卿,其书法筋肉丰满,二人书法风格都极具特色;“张旭”,唐代书法家,以草书著称,性嗜酒,每大醉,呼叫狂走,乃下笔,世称“张颠”;“羲之献之”,“羲之”即王羲之,东晋时期著名书法家,有“书圣”之称;“献之”即王献之,王羲之第七子,书法造诣也很高,与父亲并称“二王”。
- 句意:莺莺的书法有柳公权的骨力、颜真卿的筋肉之感,也有张旭的狂放,还有王羲之、王献之父子的神韵。
- “此一时,彼一时,佳人才思,俺莺莺世间无二”:
- 字词:“此一时,彼一时”,表示不同的时间情况不同,这里强调莺莺当下展现出的才思独特;“才思”,才华和情思。
- 句意:不同时候有不同情况,而这位佳人(莺莺)的才华情思,在世间是独一无二的。
现代译文
莺莺写的这些字,完全可成为书法典范,是值得鉴赏的书法佳作。
她的书法有柳公权的骨力、颜真卿的筋肉,还有张旭的狂放不羁,兼具王羲之、王献之的神韵风采。
不同的时候情况不同,而莺莺这佳人的才华情思,在世间是绝无仅有的。
创作背景
王实甫生活在元代,其代表作《西厢记》讲述了书生张君瑞与相国小姐崔莺莺在侍女红娘的帮助下,冲破重重阻挠,终成眷属的爱情故事。此曲出自《张君瑞庆团园(第五本)・上小楼》,应是在故事发展到一定阶段,当莺莺展示出自己的书法作品时,作者借张君瑞之口对莺莺的书法和才情进行赞美,进一步凸显莺莺的形象和两人之间的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:大量运用书法史上的典故,列举柳公权、颜真卿、张旭、王羲之、王献之等书法大家,通过将莺莺的书法与他们作类比,使读者更能直观感受到莺莺书法水平之高,增强了作品的文化底蕴和表现力。
- 对比衬托:“此一时,彼一时”形成时间上的对比,突出莺莺当下所展现出的才思的独特性,进而衬托出莺莺才情的出众,世间无双。
- 语言特色:语言简洁明快,直白地表达出对莺莺的赞美之情。同时,用词精准,如“柳骨颜筋”等表述,形象地概括了不同书法家的书法特点,简洁而生动。
- 情感表达:整首曲充满了对莺莺的赞美与欣赏之情,通过对其书法的夸赞,延伸到对其才情的高度评价,使莺莺的形象更加立体丰满,也体现出张君瑞对莺莺深深的爱慕之意,推动了剧情中两人情感的表达。