送海印长老赴峨眉都僧正二首 其二

· 赵抃

片云无著又西还,过尽秦山上蜀山。
我独为师懽喜处,一程程入旧乡关。

简要说明

这首诗是赵抃送别海印长老前往峨眉担任都僧正所作的第二首。诗中表达了海印长老如片云般自在西归的状态,着重体现了诗人为长老能一步步回到故乡而感到欢喜的情感。

逐句注释

  • “片云无著又西还”:
    • 字词:“片云”,比喻海印长老行踪如云朵般自由、无拘无束;“无著”,无所牵挂、自在;“西还”,向西返回。
    • 句意:海印长老像一片自由自在、无所牵挂的云朵一样又要向西返回。
  • “过尽秦山上蜀山”:
    • 字词:“秦山”,通常指秦岭一带;“蜀山”,指四川境内的山脉。
    • 句意:长老一路越过秦岭山脉,继续朝着四川的蜀山前行。
  • “我独为师懽喜处”:
    • 字词:“独”,唯独;“师”,指海印长老;“欢喜”,高兴。
    • 句意:我唯独为长老感到高兴的地方。
  • “一程程入旧乡关”:
    • 字词:“一程程”,表示路程一段接着一段;“旧乡关”,故乡。
    • 句意:长老正一段段路程地进入自己的故乡。

现代译文

你如同一片自在无牵挂的云朵,又要向西归还。
越过了秦岭山脉,一路向着蜀山登攀。
我唯独为你感到欢喜的事情啊,
是你正一步步地走进自己的故乡家园。

创作背景

赵抃生活在北宋时期,佛教在当时较为兴盛,与僧人交往是文人生活中的常见之事。海印长老是一位僧人,被任命前往峨眉担任都僧正这一职务。从诗中可以推测,海印长老的故乡可能在四川峨眉一带,赵抃在长老赴任途中写诗送别,表达对他的祝福与欣喜之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:开篇将海印长老比作“片云”,形象地描绘出长老自在洒脱、无拘无束的形象,同时也暗示了其行踪不定、随缘而往的特点,为整首诗奠定了一种空灵、自在的基调。
    • 叙事与抒情结合:前两句叙述长老西还的行程,后两句直接抒发诗人为长老感到欢喜的情感,叙事清晰,抒情真挚,使读者能深刻感受到诗人对长老的情谊。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“一程程入旧乡关”,直白地表达出长老正逐渐接近故乡这一事实,同时也蕴含着诗人由衷的喜悦。
  • 意境营造:诗中通过描绘长老西还途中越过秦山、蜀山的情景,营造出一种开阔、悠远的意境。长老如同片云般在天地间自在穿行,给人一种超脱尘世的感觉。而诗人为长老回到故乡而欢喜的情感,又为这一意境增添了一份温暖与亲切,使整首诗既有空灵之美,又有人情味。

常见问题

《送海印长老赴峨眉都僧正二首 其二》的作者和朝代是什么?

《送海印长老赴峨眉都僧正二首 其二》的作者是赵抃,页面按宋作品展示。

《送海印长老赴峨眉都僧正二首 其二》主要写了什么?

这首诗是赵抃送别海印长老前往峨眉担任都僧正所作的第二首。诗中表达了海印长老如片云般自在西归的状态,着重体现了诗人为长老能一步步回到故乡而感到欢喜的情感。

《送海印长老赴峨眉都僧正二首 其二》的创作背景是什么?

赵抃生活在北宋时期,佛教在当时较为兴盛,与僧人交往是文人生活中的常见之事。海印长老是一位僧人,被任命前往峨眉担任都僧正这一职务。从诗中可以推测,海印长老的故乡可能在四川峨眉一带,赵抃在长老赴任途中写诗送别,表达对他的祝福与欣喜之情。

《送海印长老赴峨眉都僧正二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :开篇将海印长老比作“片云”,形象地描绘出长老自在洒脱、无拘无束的形象,同时也暗示了其行踪不定、随缘而往的特点,为整首诗奠定了一种空灵、自在的基调。 叙事与抒情结合 :前两句叙述长老西还的行程,后两句直接抒发诗人为长老感到欢喜的情感,叙事清晰,抒情真挚,使读者能深刻感受到诗人对长老的情谊。 语言特色 :语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的修...