送海印长老赴峨眉都僧正二首 其一

· 赵抃

归根落叶舞秋风,入蜀分携瀫水东。
欲别何烦示圆相,普贤今作主人翁。

简要说明

这首诗是赵抃送别海印长老赴峨眉担任都僧正所作。诗中以落叶秋风起兴,表达了与长老分别之情,最后以普贤作喻,体现对长老赴任的肯定与期许。

逐句注释

  • “归根落叶舞秋风,入蜀分携瀫水东”:
    • 字词:“归根落叶”,指落叶归根,常象征人回到故土;“分携”,分别;“瀫水”,水名。
    • 句意:秋天的风里,落叶飞舞着回归大地,在瀫水东边我们要分别,你即将前往蜀地。
  • “欲别何烦示圆相,普贤今作主人翁”:
    • 字词:“圆相”,佛教语,禅宗祖师用来表示玄理或禅机的一种方式;“普贤”,佛教菩萨名,峨眉山是普贤菩萨的道场。
    • 句意:我们即将分别,何须用圆相来表示禅机呢,如今普贤菩萨的道场峨眉,你就要成为那里的负责人了。

现代译文

秋风中落叶纷纷飞舞着回归大地,
在瀫水东边我们分别,你要入蜀地。
分别时不必麻烦用圆相来示意禅机,
普贤菩萨道场峨眉,如今你是主人。

创作背景

赵抃生活在北宋时期,当时佛教在社会上有一定的影响力。海印长老要前往峨眉担任都僧正这一职务,在瀫水东边与赵抃分别。赵抃有感而发,写下此诗送别长老。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 起兴:首句以“归根落叶舞秋风”起兴,营造出一种秋意萧索、离别惆怅的氛围,自然地引出下文的分别场景。
    • 用典:尾句运用“普贤”这一佛教典故,既点明了海印长老前往的峨眉山是普贤菩萨的道场,又暗示长老此次赴任责任重大且具有神圣意义,表达了对长老的尊重与期许。
  • 语言特色:语言简洁明了,没有过多的修饰,但却能准确地传达出送别之情和对长老的祝愿。如“欲别何烦示圆相”直白地表达出分别时的洒脱态度。
  • 意境营造:诗的前两句通过描绘落叶秋风的景象,营造出一种略带伤感的离别意境;后两句则将视角转向峨眉山,借助普贤菩萨的道场,营造出一种庄严、神圣的氛围,使整首诗的意境从离别之愁转向对长老赴任的庄重期许。

常见问题

《送海印长老赴峨眉都僧正二首 其一》的作者和朝代是什么?

《送海印长老赴峨眉都僧正二首 其一》的作者是赵抃,页面按宋作品展示。

《送海印长老赴峨眉都僧正二首 其一》主要写了什么?

这首诗是赵抃送别海印长老赴峨眉担任都僧正所作。诗中以落叶秋风起兴,表达了与长老分别之情,最后以普贤作喻,体现对长老赴任的肯定与期许。

《送海印长老赴峨眉都僧正二首 其一》的创作背景是什么?

赵抃生活在北宋时期,当时佛教在社会上有一定的影响力。海印长老要前往峨眉担任都僧正这一职务,在瀫水东边与赵抃分别。赵抃有感而发,写下此诗送别长老。

《送海印长老赴峨眉都僧正二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 起兴 :首句以“归根落叶舞秋风”起兴,营造出一种秋意萧索、离别惆怅的氛围,自然地引出下文的分别场景。 用典 :尾句运用“普贤”这一佛教典故,既点明了海印长老前往的峨眉山是普贤菩萨的道场,又暗示长老此次赴任责任重大且具有神圣意义,表达了对长老的尊重与期许。 语言特色 :语言简洁明了,没有过多的修饰,但却能准确地传达出送别之情和对长老的祝愿。如“欲...