这首诗是赵抃为送蔡姓长官赴任丹徒而作。诗中描绘了暮春时节送别场景,表达了对蔡长官的送别之意,同时寄寓了希望蔡长官能带着和气相与丹徒百姓,为当地带来丰年的美好祝愿。
送蔡门长官赴任丹徒
柳深莺老暮春天,恭侍慈亲解画船。
举首丹徒民万户,共迎和气作丰年。
举首丹徒民万户,共迎和气作丰年。
简要说明
逐句注释
- “柳深莺老暮春天”:
- 字词:“柳深”,指柳树枝叶繁茂;“莺老”,黄莺啼叫了很久,暗示春天将尽;“暮春”,春季的末期。
- 句意:柳树枝叶繁茂,黄莺啼叫了许久,此时正是暮春时节。
- “恭侍慈亲解画船”:
- 字词:“恭侍”,恭敬地侍奉;“慈亲”,指蔡长官的母亲;“解画船”,解开画船的缆绳,意为乘船出发。
- 句意:蔡长官恭敬地侍奉着母亲解开画船的缆绳准备出发。
- “举首丹徒民万户”:
- 字词:“举首”,抬头;“丹徒”,地名;“万户”,形容人口众多。
- 句意:抬头望向丹徒的万千百姓。
- “共迎和气作丰年”:
- 字词:“和气”,温和的气象,也暗指蔡长官的和善治理;“丰年”,丰收的年景。
- 句意:大家共同迎接蔡长官带来的和气相与,期盼能迎来丰收的年景。
现代译文
柳树枝叶繁茂,黄莺啼声渐老,已是暮春时节。
蔡长官恭敬地侍奉着母亲解开画船的缆绳出发。
抬头眺望丹徒那万千的百姓,
都在共同迎接蔡长官带来的和气相与,祈愿迎来丰收之年。
创作背景
赵抃生活在北宋时期。这首诗创作于蔡长官要前往丹徒赴任之时,赵抃为表达送别之情并对蔡长官到任后能造福一方百姓寄予期望而写下此诗。北宋时期,地方官员的治理对于当地的发展和百姓的生活有着重要影响,因此送官员赴任的诗词往往包含着对其治理的美好祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇“柳深莺老暮春天”描绘了暮春之景,以景衬情,烘托出送别时略带惆怅的氛围,同时也暗示时光的流逝和人事的变迁。
- 联想想象:后两句“举首丹徒民万户,共迎和气作丰年”,诗人通过想象丹徒百姓迎接蔡长官并期待丰年的场景,表达了对蔡长官到任后能造福一方的美好祝愿,拓展了诗歌的意境。
- 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动地传达出送别之意和美好祝愿。如“恭侍慈亲”“共迎和气”等表述,简洁地勾勒出蔡长官的形象和百姓的期待。
- 意境营造:整首诗营造出一种既带有离别淡淡愁绪,又充满对未来美好憧憬的意境。前两句描绘送别场景,后两句展现想象中的丹徒景象,将送别之情与对地方治理的期望巧妙融合,使诗歌富有感染力。
常见问题
《送蔡门长官赴任丹徒》的作者和朝代是什么?
《送蔡门长官赴任丹徒》的作者是赵抃,页面按宋作品展示。
《送蔡门长官赴任丹徒》主要写了什么?
这首诗是赵抃为送蔡姓长官赴任丹徒而作。诗中描绘了暮春时节送别场景,表达了对蔡长官的送别之意,同时寄寓了希望蔡长官能带着和气相与丹徒百姓,为当地带来丰年的美好祝愿。
《送蔡门长官赴任丹徒》的创作背景是什么?
赵抃生活在北宋时期。这首诗创作于蔡长官要前往丹徒赴任之时,赵抃为表达送别之情并对蔡长官到任后能造福一方百姓寄予期望而写下此诗。北宋时期,地方官员的治理对于当地的发展和百姓的生活有着重要影响,因此送官员赴任的诗词往往包含着对其治理的美好祝愿。
《送蔡门长官赴任丹徒》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :开篇“柳深莺老暮春天”描绘了暮春之景,以景衬情,烘托出送别时略带惆怅的氛围,同时也暗示时光的流逝和人事的变迁。 联想想象 :后两句“举首丹徒民万户,共迎和气作丰年”,诗人通过想象丹徒百姓迎接蔡长官并期待丰年的场景,表达了对蔡长官到任后能造福一方的美好祝愿,拓展了诗歌的意境。 语言特色 :语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生...