张君瑞庆团园(第五本)・迎仙客

此曲节选自王实甫《张君瑞庆团园（第五本）・迎仙客》，主要围绕崔莺莺寄书给张珙展开。先是以灵鹊、喜蛛、灯爆等祥瑞之兆暗示有喜事来临，接着描述张珙收到崔莺莺书信，想象她写信时泪如雨下的情景。随后展现书信内容，崔莺莺表达对张珙的思念、得知其高中的欣喜，还寄去诸多物品以表真诚，最后附上一首诗劝张珙莫恋京城女子。整体传达出崔张二人之间深厚的爱情。

• “疑怪这噪花枝灵鹊儿，垂帘幕喜蛛儿，正应着短檠上夜来灯爆时”：
  • 字词：“噪”，鸣叫；“喜蛛儿”，民间认为蜘蛛落下是喜兆；“短檠”，矮灯架，这里指灯。
  • 句意：难怪那在花枝上鸣叫的灵鹊，垂在帘幕上的喜蛛，正应和着昨晚灯花爆响的吉兆。
• “若不是断肠词，决定是断肠诗”：
  • 字词：“断肠”，形容极度悲伤、哀愁。
  • 句意：猜测信里若不是让人肝肠寸断的词，那肯定是让人悲痛欲绝的诗。
• “写时管情泪如丝，既不呵，怎生泪点儿封皮上渍”：
  • 字词：“管情”，准定、肯定；“渍”，沾染。
  • 句意：猜想她写信的时候肯定泪如丝线，不然的话，怎么会有泪点沾染在信的封皮上。
• “薄命妾崔氏拜覆，敬奉才郎君瑞文几”：
  • 字词：“拜覆”，敬词，用于书信开头；“文几”，书信中对收信人的敬称。
  • 句意：命运不好的妾崔氏恭敬地写信，呈给有才学的郎君张珙。
• “自音容去后，不觉许时，仰敬之心，未尝少怠”：
  • 字词：“许时”，多时；“少怠”，稍有懈怠。
  • 句意：自从你离开后，不知不觉过了这么长时间，我对你敬仰的心意，从来没有稍有懈怠。
• “纵云日近长安远，何故鳞鸿之杳矣”：
  • 字词：“日近长安远”，典出晋明帝幼时故事，这里表示距离；“鳞鸿”，指书信。
  • 句意：纵然说距离京城近，但为什么一直没有你的书信呢。
• “莫因花柳之心，弃妾恩情之意”：
  • 字词：“花柳之心”，指贪恋女色的心。
  • 句意：不要因为贪恋女色，而抛弃对我的恩情。
• “正念问，琴童至，得见翰墨，始知中科，使妾喜之如狂”：
  • 字词：“翰墨”，指书信、文章；“中科”，考中科举。
  • 句意：正想着这些的时候，琴童来了，看到你的书信，才知道你考中了科举，让我欣喜若狂。
• “郎之才望，亦不辱相国之家谱也”：
  • 字词：“才望”，才能和声望；“辱”，玷辱。
  • 句意：郎君你的才能和声望，也不会玷辱我们相国家族的名声。
• “今因琴童回，无以奉贡，聊布瑶琴一张，玉簪一枝，斑管一枚，裹肚一条，汗衫一领，袜儿一双，权表妾之真诚”：
  • 字词：“奉贡”，奉献；“聊布”，姑且送上。
  • 句意：现在因为琴童回去，没有什么可以奉献的，姑且送上瑶琴一张、玉簪一枝、斑管一枚、裹肚一条、汗衫一件、袜子一双，暂且表达我的真诚。
• “匆匆草字欠恭，伏乞情恕不备”：
  • 字词：“草字”，匆忙写成的书信；“情恕”，请原谅；“不备”，不周到。
  • 句意：匆忙写这封信不够恭敬，恳请你原谅我的不周到。
• “阑干倚遍盼才郎，莫恋宸京黄四娘；病里得书知中甲，窗前鉴镜试新妆”：
  • 字词：“宸京”，京城；“黄四娘”，代指京城女子。
  • 句意：我倚遍栏杆盼着有才的郎君，你不要贪恋京城的女子；我生病时收到信知道你考中，在窗前照着镜子试穿新妆。

难怪那在花枝上叽叽喳喳叫的灵鹊，还有垂在帘幕上的喜蛛，正应和着昨晚灯花爆响的吉兆呢。我猜这信里若不是让人伤心断肠的词，那肯定就是让人悲痛欲绝的诗。
（仆人离开）小夫人有信送到了。
（张珙接过信）猜想她写信的时候准是泪如丝线，不然的话，怎么会有泪点沾染在信的封皮上。
（张珙读信）“命运不好的妾崔氏恭敬地写信，呈给有才学的郎君张珙：自从你离开后，不知不觉过了这么长时间，我对你敬仰的心意，从来没有稍有懈怠。纵然说距离京城近，但为什么一直没有你的消息呢。不要因为贪恋女色，而抛弃对我的恩情。正想着这些的时候，琴童来了，看到你的书信，才知道你考中了科举，让我欣喜若狂。郎君你的才能和声望，也不会玷辱我们相国家族的名声。现在因为琴童回去，没有什么可以送你的，姑且送上瑶琴一张、玉簪一枝、斑管一枚、裹肚一条、汗衫一件、袜子一双，暂且表达我的真诚。匆忙写这封信不够恭敬，恳请你原谅我的不周到。谨依照你来信的韵脚，接着写了一首绝句：我倚遍栏杆盼着有才的郎君，你不要贪恋京城的女子；我生病时收到信知道你考中，在窗前照着镜子试穿新妆。”
那风流多情的姐姐，像这样的女子，张珙就算死也值了。

王实甫生活在元代，当时戏曲创作繁荣。《西厢记》是他的代表作，讲述了书生张珙与相国小姐崔莺莺在侍女红娘的帮助下，冲破重重阻挠，终成眷属的故事。这折戏处于故事结尾部分，张珙赴京赶考高中，崔莺莺写信并寄去物品表达思念与爱意，反映出二人历经波折后感情的深厚与坚定。

• 表现手法：
  • 铺垫渲染：开头以灵鹊、喜蛛、灯爆等传统的祥瑞之兆进行铺垫，渲染出有喜事来临的氛围，为下文张珙收到崔莺莺的书信埋下伏笔。
  • 心理描写：“若不是断肠词，决定是断肠诗”“写时管情泪如丝，既不呵，怎生泪点儿封皮上渍”等语句，细腻地刻画了张珙收到信时的心理活动，表现出他对崔莺莺的牵挂和担忧。
  • 引用书信：大篇幅引用崔莺莺的书信内容，直接展现她的情感世界，使读者能更直观地感受到她对张珙的思念、欣喜和担忧等复杂情感。
• 语言特色：语言通俗易懂，具有浓厚的生活气息。如“管情”“怎生”等口语化词汇的运用，使语言更加生动活泼，符合戏曲面向大众的特点。同时，在书信部分又展现出典雅的文学性，将口语与书面语巧妙结合。
• 情感表达：通过多种方式生动地展现了崔张二人之间真挚、深厚的爱情。崔莺莺在书信中既有对张珙的思念与牵挂，又有对他的期盼和叮嘱，而张珙从收到信时的猜测到读信后的感动，都体现出他们感情的细腻与坚定。