男㞦随侍还乡欲回温赠行

· 赵抃

七旬寻胜远尘纷,身计优游荷国恩。
往复汝勤人尽说,从来忠孝出吾门。

简要说明

这首诗是赵抃写给随行回乡又准备回温州的儿子的赠别诗。诗中先表明自己七旬高龄寻胜避尘、受国恩而生活优游的状态,然后对儿子在往返途中的辛勤付出予以肯定,最后强调忠孝是自家门风。整体传达出对儿子的赞许和门风传承的期望。

逐句注释

  • “七旬寻胜远尘纷,身计优游荷国恩”:
    • 字词:“七旬”,指七十岁;“寻胜”,寻访名胜;“尘纷”,尘世的纷扰;“身计”,生活安排;“优游”,悠闲自得;“荷”,承受。
    • 句意:我七十岁了去寻访名胜,远离尘世的纷扰,生活悠闲自在都是承蒙国家的恩典。
  • “往复汝勤人尽说,从来忠孝出吾门”:
    • 字词:“往复”,来回;“汝”,你;“勤”,辛勤;“从来”,向来。
    • 句意:你来回奔波十分辛勤,这大家都看在眼里、说在嘴上,向来我们家就出忠孝之人。

现代译文

我已七十高龄去寻访名胜,远离那尘世的纷纷扰扰,
生活悠闲自在全是承蒙国家给予的恩典。
你来回奔波十分辛勤,大家都对你称赞有加,
向来我们家的人就秉持着忠孝的优良传统。

创作背景

赵抃一生为官清廉,深受朝廷重用。此诗创作时他已年届七旬,可能是他告老还乡期间,儿子随侍左右。在儿子准备回温州时,赵抃写下这首诗相赠。诗中既体现了他对自身生活的感慨,也表达了对儿子的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗人直接表达自己对生活的感悟和对儿子的评价,如“七旬寻胜远尘纷,身计优游荷国恩”直白地说出自己的心境;“往复汝勤人尽说,从来忠孝出吾门”直接肯定儿子的辛勤并强调门风。
    • 以小见大:通过儿子随行回乡这一具体事件,展现出家族的优良传统和价值观,体现了“忠孝”这一宏大主题。
  • 语言特色:语言简洁平实,通俗易懂,没有过多的修饰,但情感真挚,将父亲对儿子的赞许和期望表达得真切动人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、庄重的氛围。前两句营造出一种闲适、感恩的意境,后两句则营造出一种传承家风、庄重严肃的意境,让读者能感受到家族文化的厚重和亲情的温暖。

常见问题

《男㞦随侍还乡欲回温赠行》的作者和朝代是什么?

《男㞦随侍还乡欲回温赠行》的作者是赵抃,页面按宋作品展示。

《男㞦随侍还乡欲回温赠行》主要写了什么?

这首诗是赵抃写给随行回乡又准备回温州的儿子的赠别诗。诗中先表明自己七旬高龄寻胜避尘、受国恩而生活优游的状态,然后对儿子在往返途中的辛勤付出予以肯定,最后强调忠孝是自家门风。整体传达出对儿子的赞许和门风传承的期望。

《男㞦随侍还乡欲回温赠行》的创作背景是什么?

赵抃一生为官清廉,深受朝廷重用。此诗创作时他已年届七旬,可能是他告老还乡期间,儿子随侍左右。在儿子准备回温州时,赵抃写下这首诗相赠。诗中既体现了他对自身生活的感慨,也表达了对儿子的期许。

《男㞦随侍还乡欲回温赠行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗人直接表达自己对生活的感悟和对儿子的评价,如“七旬寻胜远尘纷,身计优游荷国恩”直白地说出自己的心境;“往复汝勤人尽说,从来忠孝出吾门”直接肯定儿子的辛勤并强调门风。 以小见大 :通过儿子随行回乡这一具体事件,展现出家族的优良传统和价值观,体现了“忠孝”这一宏大主题。 语言特色 :语言简洁平实,通俗易懂,没有过多的修饰,但情感真挚,...