留题戏彩堂示男㞦

· 赵抃

我憩堂中乐可知,优游逾月意忘归。
老来不及吾儿少,且著朱衣胜彩衣。

简要说明

这首诗是赵抃题在戏彩堂并示其子赵㞦的诗,主要表达了诗人在戏彩堂中悠闲休憩、乐而忘归的心情,同时以自己年老与儿子年少对比,感慨自己身着官服虽不及古时彩衣娱亲那般尽孝,但也有别样的意义。

逐句注释

  • “我憩堂中乐可知,优游逾月意忘归”:
    • 字词:“憩”,休息;“优游”,悠闲自得;“逾月”,超过一个月。
    • 句意:我在戏彩堂中休息,其中的快乐是可以知道的,悠闲地度过了一个多月,内心都不想回去了。
  • “老来不及吾儿少,且著朱衣胜彩衣”:
    • 字词:“朱衣”,指古代官员所穿的红色官服;“彩衣”,相传春秋时楚国老莱子行年七十,父母尚在,常穿五色彩衣,作婴儿状以娱父母。
    • 句意:我年纪大了比不上儿子年少,况且我身着官服为朝廷效力也胜过老莱子的彩衣娱亲。

现代译文

我在戏彩堂中休息,其中的快乐可想而知,
悠闲地过了一个多月,心里都不想回去。
年老的我比不上儿子年少,
况且我身着官服为朝廷做事,也胜过那彩衣娱亲。

创作背景

赵抃是北宋名臣,以清廉刚正著称。“戏彩堂”可能是一处具有特定文化寓意的场所。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他在戏彩堂休憩游玩了一段时间后,有感而发写下此诗,以表达自己的心境并传达给儿子。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了对比手法,将自己的年老与儿子的年少进行对比,突出岁月流逝之感;又将自己身着朱衣为官与老莱子彩衣娱亲进行对比,展现出不同的生活状态和人生选择。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却真挚地表达出诗人的情感和想法,如“乐可知”“意忘归”等表述直白而生动。
  • 情感表达:诗中既有对在戏彩堂悠闲生活的享受,又有对自身人生经历的感慨。以一种豁达的心态看待自己为官与尽孝的关系,既承认年老的无奈,又肯定自己为官的价值,情感丰富且积极向上。

常见问题

《留题戏彩堂示男㞦》的作者和朝代是什么?

《留题戏彩堂示男㞦》的作者是赵抃,页面按宋作品展示。

《留题戏彩堂示男㞦》主要写了什么?

这首诗是赵抃题在戏彩堂并示其子赵㞦的诗,主要表达了诗人在戏彩堂中悠闲休憩、乐而忘归的心情,同时以自己年老与儿子年少对比,感慨自己身着官服虽不及古时彩衣娱亲那般尽孝,但也有别样的意义。

《留题戏彩堂示男㞦》的创作背景是什么?

赵抃是北宋名臣,以清廉刚正著称。“戏彩堂”可能是一处具有特定文化寓意的场所。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他在戏彩堂休憩游玩了一段时间后,有感而发写下此诗,以表达自己的心境并传达给儿子。

《留题戏彩堂示男㞦》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 :运用了对比手法,将自己的年老与儿子的年少进行对比,突出岁月流逝之感;又将自己身着朱衣为官与老莱子彩衣娱亲进行对比,展现出不同的生活状态和人生选择。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却真挚地表达出诗人的情感和想法,如“乐可知”“意忘归”等表述直白而生动。 情感表达 :诗中既有对在戏彩堂悠闲生活的享受,又有对自身人生经历...