侄婿郑庭晦与予同游雁荡令欲先归赠别

· 赵抃

君念亲闱肯暂留,吾居子舍尚优游。
逢人为道归迟意,正似江湖不系舟。

简要说明

此诗是赵抃为即将先归的侄婿郑庭晦所写的赠别诗。诗中既体现了侄婿因念及亲人而要离开,自己则还能自在停留的情况,又表达了自己如江湖不系舟般逍遥自在、洒脱不羁的心境。

逐句注释

  • “君念亲闱肯暂留”:
    • 字词:“亲闱”,指父母居住的地方,代指父母;“肯”,愿意。
    • 句意:你因为挂念父母愿意在这里暂时停留。
  • “吾居子舍尚优游”:
    • 字词:“子舍”,儿子的住宅,这里可宽泛理解为居住之所;“优游”,悠闲自在。
    • 句意:我居住在这里还能悠闲自在地停留。
  • “逢人为道归迟意”:
    • 字词:“为道”,告诉;“归迟意”,迟迟不归的缘由。
    • 句意:遇到人你要替我解释我迟迟不归的原因。
  • “正似江湖不系舟”:
    • 字词:“不系舟”,没有系缆绳的船。
    • 句意:就是因为我正像那江湖中没有系缆绳的船一样自在。

现代译文

你挂念父母还愿意在这里短暂停留,
我居住在这还能如此悠闲逍遥。
遇到别人你要替我说明我晚归原因,
就说我恰如江湖中那无拘无束的小船。

创作背景

赵抃一生为官清廉,刚正不阿,常四处为官。这首诗应是他与侄婿郑庭晦同游雁荡山时所作。侄婿因念及家中亲人要先回去,而赵抃则可能由于公务或个人喜好等原因,还想继续停留游玩,于是写下此诗赠别。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将侄婿因念亲而要归与自己能优游停留形成对比,突出了两人不同的状态和心境。
    • 比喻:尾句“正似江湖不系舟”把自己比作江湖中不系的船,形象地表达出自己洒脱自在、不受拘束的心境。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却真挚地表达出了自己的情感和想法。
  • 意境营造:通过对两人不同状态的描述和比喻,营造出一种闲适、旷达的意境,让读者能感受到诗人逍遥自在的心境。同时,在赠别诗中也没有常见的那种伤感之情,而是带有一种豁达乐观的意味。

常见问题

《侄婿郑庭晦与予同游雁荡令欲先归赠别》的作者和朝代是什么?

《侄婿郑庭晦与予同游雁荡令欲先归赠别》的作者是赵抃,页面按宋作品展示。

《侄婿郑庭晦与予同游雁荡令欲先归赠别》主要写了什么?

此诗是赵抃为即将先归的侄婿郑庭晦所写的赠别诗。诗中既体现了侄婿因念及亲人而要离开,自己则还能自在停留的情况,又表达了自己如江湖不系舟般逍遥自在、洒脱不羁的心境。

《侄婿郑庭晦与予同游雁荡令欲先归赠别》的创作背景是什么?

赵抃一生为官清廉,刚正不阿,常四处为官。这首诗应是他与侄婿郑庭晦同游雁荡山时所作。侄婿因念及家中亲人要先回去,而赵抃则可能由于公务或个人喜好等原因,还想继续停留游玩,于是写下此诗赠别。

《侄婿郑庭晦与予同游雁荡令欲先归赠别》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将侄婿因念亲而要归与自己能优游停留形成对比,突出了两人不同的状态和心境。 比喻 :尾句“正似江湖不系舟”把自己比作江湖中不系的船,形象地表达出自己洒脱自在、不受拘束的心境。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却真挚地表达出了自己的情感和想法。 意境营造 :通过对两人不同状态的描述和比喻,营造出一种闲适、旷达的...