张君瑞庆团园(第五本)・金菊花

此曲主要表达了女子对远方情郎的思念之情。她写信传情，痴痴凝望长安方向，在西楼盼人归来，然而人却不见，只留下空流之水，尽显其孤独与惆怅。

• “书封雁足此时修”：
  • 字词：“雁足”，古代有大雁传书的典故，常用来指代书信；“修”，撰写、书写。
  • 句意：此时把信写好，希望能像大雁传书一样送到对方手中。
• “情系人心早晚休”：
  • 字词：“系”，牵挂；“休”，停止。
  • 句意：这份牵挂在心中，何时才能停止呢？
• “长安望来天际头”：
  • 字词：“长安”，这里可能代指情郎所在之地；“天际头”，天边。
  • 句意：朝着长安方向一直望到天边。
• “倚遍西楼”：
  • 字词：“倚”，倚靠。
  • 句意：在西楼上来回倚靠盼人。
• “人不见，水空流”：
  • 字词：“空”，徒然。
  • 句意：人始终没有出现，只有水白白地流淌。

此刻我把书信写好，盼能像大雁传书般送到你身边。
这份情思萦绕心间，何时才会消散？
我朝着长安方向一直望到天边，
在西楼上来回倚靠。
人却始终不见，只有水白白地流淌。

王实甫生活在元杂剧繁荣的时期。《张君瑞庆团圆》是《西厢记》第五本，《西厢记》讲述了书生张君瑞和相国小姐崔莺莺突破重重阻碍终成眷属的爱情故事。此曲可能是在崔莺莺与张君瑞分别后，崔莺莺在思念张君瑞时所唱，体现她对爱情的执着和等待的煎熬。

• 表现手法：
  • 用典：“书封雁足”运用了大雁传书的典故，增添了诗歌的文化底蕴，同时形象地表达了女子想要传递情思的急切心情。
  • 借景抒情：“人不见，水空流”借流水的空流，抒发了女子盼人而不得的失落与无奈之情，景中含情，情由景生。
• 语言特色：语言通俗易懂，质朴自然，如“情系人心早晚休”直白地表达出女子内心的情感，让读者能真切感受到她的思念之苦。
• 意境营造：通过描写女子在西楼倚栏远望长安的情景，营造出一种孤独、哀怨的意境。“天际头”“水空流”等词句拓展了空间感，使读者仿佛能看到女子在寂静的楼头，望着无尽的远方，感受到她内心的孤寂与凄凉。