用蓬莱法酿酒成以四壶寄越州程给事三首 其一

· 赵抃

功臣堂号与山堂,已鬭醇醨又鬭香。
今酿蓬莱法差胜,乘壶携寄愿公尝。

简要说明

这首诗围绕酿酒和寄酒展开,诗人将用蓬莱法酿造的酒与功臣堂、山堂所酿之酒进行比较,认为蓬莱法所酿之酒更胜一筹,于是带着酒壶将酒寄给越州程给事,表达了希望对方品尝美酒的心意。

逐句注释

  • “功臣堂号与山堂,已鬭醇醨又鬭香”:
    • 字词:“功臣堂”“山堂”,推测为酿酒的场所;“醇醨”,指酒味的醇厚与淡薄。
    • 句意:功臣堂和山堂所酿的酒,已经在酒的醇厚与淡薄以及香气方面相互较量。
  • “今酿蓬莱法差胜,乘壶携寄愿公尝”:
    • 字词:“蓬莱法”,指一种酿酒的方法;“差胜”,略微胜出;“乘壶”,带壶,这里指带着酒壶。
    • 句意:如今用蓬莱法酿造的酒略微胜出,我带着酒壶把它寄给您,希望您能品尝。

现代译文

功臣堂和山堂所酿的酒,
已经在醇厚与香气上一较高下。
如今用蓬莱法酿造的酒略胜一筹,
我带着酒壶把它寄给您,愿您品尝。

创作背景

赵抃生活在北宋时期,他为人正直,为官清廉。此诗创作的具体时间难以确切知晓,但从内容来看,他对酿酒颇有兴趣,可能是在尝试了蓬莱法酿酒后,觉得酒的品质不错,便想到寄给在越州任职的程给事,通过这种方式与友人分享自己的酿酒成果。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了对比的手法,将蓬莱法所酿之酒与功臣堂、山堂所酿之酒进行对比,突出了蓬莱法酿酒的优势,强调了诗人对自己所酿美酒的自信。
  • 语言特色:语言直白、质朴,没有过多的修饰,以简洁的文字表达了酿酒、寄酒和邀人品尝的主要内容,体现出一种平实自然的风格。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松、友好的氛围,诗人通过寄酒这一行为,展现出与友人之间的情谊,让读者能感受到他们之间相互分享生活乐趣的融洽场景。

常见问题

《用蓬莱法酿酒成以四壶寄越州程给事三首 其一》的作者和朝代是什么?

《用蓬莱法酿酒成以四壶寄越州程给事三首 其一》的作者是赵抃,页面按宋作品展示。

《用蓬莱法酿酒成以四壶寄越州程给事三首 其一》主要写了什么?

这首诗围绕酿酒和寄酒展开,诗人将用蓬莱法酿造的酒与功臣堂、山堂所酿之酒进行比较,认为蓬莱法所酿之酒更胜一筹,于是带着酒壶将酒寄给越州程给事,表达了希望对方品尝美酒的心意。

《用蓬莱法酿酒成以四壶寄越州程给事三首 其一》的创作背景是什么?

赵抃生活在北宋时期,他为人正直,为官清廉。此诗创作的具体时间难以确切知晓,但从内容来看,他对酿酒颇有兴趣,可能是在尝试了蓬莱法酿酒后,觉得酒的品质不错,便想到寄给在越州任职的程给事,通过这种方式与友人分享自己的酿酒成果。

《用蓬莱法酿酒成以四壶寄越州程给事三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 :运用了对比的手法,将蓬莱法所酿之酒与功臣堂、山堂所酿之酒进行对比,突出了蓬莱法酿酒的优势,强调了诗人对自己所酿美酒的自信。 语言特色 :语言直白、质朴,没有过多的修饰,以简洁的文字表达了酿酒、寄酒和邀人品尝的主要内容,体现出一种平实自然的风格。 意境营造 :整首诗营造出一种轻松、友好的氛围,诗人通过寄酒这一行为,展现出与友人之间的情谊,让读者能感...