送僧得赐经还永嘉

· 赵抃

志愿未如终未回,十年京洛走风埃。
珍函宝藏五千轴,一日降从天上来。

简要说明

这首诗主要讲述了一位僧人立志求经,在京城奔波十年,最终获得珍贵的五千轴经书恩赐的事情,表达了对僧人坚持志愿并得偿所愿的感慨。

逐句注释

  • “志愿未如终未回,十年京洛走风埃”:
    • 字词:“志愿未如”,指愿望没有实现;“京洛”,指北宋都城汴京(今河南开封);“风埃”,风尘,比喻旅途的艰辛。
    • 句意:僧人因为愿望没有达成始终没有返回永嘉,在汴京的风尘中奔走了十年。
  • “珍函宝藏五千轴,一日降从天上来”:
    • 字词:“珍函宝藏”,指珍贵的经书;“轴”,古代装裱好的书卷,一轴为一卷;“天上来”,这里指经书是皇帝赐予的,犹如从天上降下。
    • 句意:珍贵的五千轴经书,有一天突然像从天上降临一样得到了。

现代译文

僧人志愿未达成始终不回永嘉,
在京城的风尘里奔走了十年。
珍贵的五千轴经书呀,
一天之间就像从天上赐予而来。

创作背景

赵抃生活在北宋时期。当时佛教在社会上有一定的影响力,僧人云游四方求经等活动较为常见。这位僧人立志求经,在京城努力了十年,最终得到皇帝赏赐经书。赵抃有感于此,创作了这首诗,具体创作时间虽难以精确考证,但应是在这一事件发生之时。

艺术赏析

  • 表现手法:采用了对比的手法。前两句写僧人十年在京城奔波却愿望未达成的坚持与艰难,后两句写珍贵经书一日之间从天而降的突然与幸运,通过前后对比,突出了僧人求经过程的不易和最终得偿所愿的戏剧性。
  • 语言特色:语言直白简洁,用质朴的语言叙述事件,没有过多华丽的辞藻修饰,却能清晰地传达出事件的关键信息和诗人的感慨。
  • 意境营造:营造出一种充满曲折与惊喜的意境。前两句展现出僧人在尘世中为理想而辛苦奔走的画面,给人一种漫长而艰辛的感觉;后两句则突然峰回路转,出现了经书从天而降的惊喜场景,使整首诗富有情节性和感染力。

常见问题

《送僧得赐经还永嘉》的作者和朝代是什么?

《送僧得赐经还永嘉》的作者是赵抃,页面按宋作品展示。

《送僧得赐经还永嘉》主要写了什么?

这首诗主要讲述了一位僧人立志求经,在京城奔波十年,最终获得珍贵的五千轴经书恩赐的事情,表达了对僧人坚持志愿并得偿所愿的感慨。

《送僧得赐经还永嘉》的创作背景是什么?

赵抃生活在北宋时期。当时佛教在社会上有一定的影响力,僧人云游四方求经等活动较为常见。这位僧人立志求经,在京城努力了十年,最终得到皇帝赏赐经书。赵抃有感于此,创作了这首诗,具体创作时间虽难以精确考证,但应是在这一事件发生之时。

《送僧得赐经还永嘉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 :采用了对比的手法。前两句写僧人十年在京城奔波却愿望未达成的坚持与艰难,后两句写珍贵经书一日之间从天而降的突然与幸运,通过前后对比,突出了僧人求经过程的不易和最终得偿所愿的戏剧性。 语言特色 :语言直白简洁,用质朴的语言叙述事件,没有过多华丽的辞藻修饰,却能清晰地传达出事件的关键信息和诗人的感慨。 意境营造 :营造出一种充满曲折与惊喜的意境。前两句...