张君瑞庆团园(第五本)・醋葫芦

这首曲词描绘了男女主人公在书信往来中饱含泪水的深情，展现出两人之间的相思之苦。女子打开书信时带着泪水，想象对方写信时也是泪流满面，收到的信上还留着泪渍，她的新泪又将旧泪痕迹湮透，从而使愁绪更添一重，深刻表达了离别相思的哀愁。

• “我这里开时和泪开，他那些修时和泪修”：
  • 字词：“和泪”，带着泪水；“修”，书写。
  • 句意：我在这里打开信的时候是含着泪打开的，猜想他在写信的时候也是流着泪写的。
• “多管阁着笔尖儿未写早泪先流，寄来的书泪点儿兀自有”：
  • 字词：“多管”，多半，大概；“阁着”，挨着；“兀自”，仍然，还。
  • 句意：大概他挨着笔尖还没开始写呢，眼泪就先流下来了，寄来的信上现在还留着泪点。
• “我将这新痕把旧痕湮透”：
  • 字词：“新痕”，指自己现在流的眼泪留下的痕迹；“旧痕”，指信上原有的泪渍；“湮透”，浸湿。
  • 句意：我流下的新泪把信上原来的泪渍都浸湿了。
• “正是一重愁翻做两重愁”：
  • 字词：“翻做”，变成。
  • 句意：这正是原本的一重愁绪又变成了两重愁绪。

我含着泪水打开这封信，
猜想他写信时也是泪流纷纷。
大概他笔尖未动泪已先流，
寄来的信上泪点依旧留存。
我的新泪把旧泪痕迹浸渗，
一重愁绪此刻化作两重愁闷。

王实甫生活在元代，其代表作《西厢记》讲述了张君瑞和崔莺莺的爱情故事。这首《醋葫芦》是《西厢记》第五本中的一部分，此时张生和莺莺经历了诸多波折，虽最终团圆，但此前的离别与相思之苦仍刻骨铭心。这曲词便是在这样的情感背景下，展现了两人在书信往来中所蕴含的深厚情感与痛苦的相思愁绪。

• 表现手法：
  • 想象与现实结合：女子不仅描述自己打开信时流泪的现实情景，还想象对方写信时“阁着笔尖儿未写早泪先流”的画面，虚实相生，更生动地表现出两人之间的深情厚意和相思之苦。
  • 层层递进：从看到信上的泪点，到自己的新泪湮透旧痕，最后将愁绪从一重翻做两重，情感层层递进，使相思之愁愈发浓烈。
• 语言特色：语言直白自然，通俗易懂，如“和泪开”“和泪修”“泪点儿兀自有”等表述，以口语化的语言将人物的情感真切地表达出来，具有很强的感染力。
• 意境营造：通过对书信、泪水等意象的描写，营造出一种凄清、哀愁的意境。读者能感受到在寂静的环境中，女子手持书信，泪水涟涟，沉浸在相思的痛苦之中，使整首曲词充满了浓郁的悲剧色彩和情感张力。