送程给事过越不及口占以寄

· 赵抃

立马江头一黯销,晓光浮动十分潮。
西陵送目仙舟去,铙鼓旌麾迤逦遥。

简要说明

这首诗是赵抃送别程给事时未能当面道别,以诗寄情之作。诗中描绘了江边送别的场景,表达了诗人送别友人时的黯然神伤之情。

逐句注释

  • “立马江头一黯销”:
    • 字词:“黯销”,黯然神伤,形容心情沮丧。
    • 句意:诗人骑着马站在江头,心中满是黯然神伤。
  • “晓光浮动十分潮”:
    • 字词:“晓光”,早晨的光亮;“十分潮”,形容潮水涨得很高。
    • 句意:早晨的光亮在江面上浮动,此时潮水正涨得满满当当。
  • “西陵送目仙舟去”:
    • 字词:“西陵”,古地名;“送目”,远望;“仙舟”,对友人所乘船只的美称。
    • 句意:在西陵这个地方,诗人极目远望友人乘坐的船只离去。
  • “铙鼓旌麾迤逦遥”:
    • 字词:“铙鼓”,军中乐器,这里指送行时演奏的乐器;“旌麾”,旗帜;“迤逦”,曲折连绵。
    • 句意:伴随着铙鼓的声音,旗帜飘飘,友人的船只渐行渐远。

现代译文

我骑着马伫立在江头,心中黯然神伤,
清晨的光亮在江面上浮动,潮水涨得满满当当。
在西陵我极目远望,友人乘坐的船只渐渐离去,
铙鼓声声,旗帜飘扬,那船儿曲折连绵越行越远。

创作背景

赵抃生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。当时程给事要经过越地,诗人本想前往送别,却未能及时赶到,于是写下这首诗寄给友人,以表达自己的送别之情和遗憾之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写江边早晨的景色,如“晓光浮动十分潮”,以景衬情,烘托出诗人送别时的黯然心境。同时,对友人船只离去场景“西陵送目仙舟去,铙鼓旌麾迤逦遥”的描写,也蕴含着诗人的不舍之情。
  • 语言特色:语言简洁明快,生动地描绘出送别场景。用词精准,如“黯销”准确地传达出诗人的情感,“迤逦”形象地写出了船只渐行渐远的动态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、失落的送别意境。江头的晨景、远去的船只和送行的铙鼓旗帜,构成了一幅充满离愁别绪的画面,让读者能够感受到诗人内心的情感。

常见问题

《送程给事过越不及口占以寄》的作者和朝代是什么?

《送程给事过越不及口占以寄》的作者是赵抃,页面按宋作品展示。

《送程给事过越不及口占以寄》主要写了什么?

这首诗是赵抃送别程给事时未能当面道别,以诗寄情之作。诗中描绘了江边送别的场景,表达了诗人送别友人时的黯然神伤之情。

《送程给事过越不及口占以寄》的创作背景是什么?

赵抃生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。当时程给事要经过越地,诗人本想前往送别,却未能及时赶到,于是写下这首诗寄给友人,以表达自己的送别之情和遗憾之意。

《送程给事过越不及口占以寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写江边早晨的景色,如“晓光浮动十分潮”,以景衬情,烘托出诗人送别时的黯然心境。同时,对友人船只离去场景“西陵送目仙舟去,铙鼓旌麾迤逦遥”的描写,也蕴含着诗人的不舍之情。 语言特色 :语言简洁明快,生动地描绘出送别场景。用词精准,如“黯销”准确地传达出诗人的情感,“迤逦”形象地写出了船只渐行渐远的动态。 意境营造 :整首诗营...