张君瑞庆团园(第五本)・商调/集贤宾

这首曲主要描绘了主人公对张君瑞的思念之情，这种思念如影随形，新旧愁绪交织，旧愁如太行山般沉重，新愁如天堑水般悠长，表达了主人公陷入思念难以自拔的痛苦心境。

• “虽离了我眼前，却在心上有”：
  • 字词：无特殊字词。
  • 句意：虽然张君瑞离开了自己的视线，但却时刻在自己心里。
• “不甫能离了心上，又早眉头”：
  • 字词：“不甫能”，好不容易。
  • 句意：好不容易才让思念不在心头萦绕，却又不自觉地在眉头表现出来。
• “忘了时依然还又，恶思量无了无休”：
  • 字词：“恶思量”，苦苦地思念。
  • 句意：想要忘记却总是又想起来，这苦苦的思念没完没了。
• “大都来一寸眉峰，怎咋他许多颦皱”：
  • 字词：“大都来”，算起来；“怎咋”，怎么经受得住。
  • 句意：算起来这小小的眉头，怎么能经受得住这么多的愁绪而频繁皱起呢。
• “新愁近来接着旧愁，厮混了难分新旧”：
  • 字词：“厮混”，混合。
  • 句意：近来新的愁绪接着旧的愁绪，两者混合在一起难以区分是新愁还是旧愁。
• “旧愁似太行山隐隐，新愁似天堑水悠悠”：
  • 字词：“天堑”，天然形成的隔断交通的大壕沟，这里指长江等大河。
  • 句意：旧的愁绪像隐隐约约的太行山一样沉重，新的愁绪像悠悠流淌的天堑之水一样绵长。

虽然他离开了我的视线，
却一直在我的心头萦绕。
好不容易不再心里惦记，
忧愁却又爬上了我的眉梢。
想要忘记却总是又想起，
苦苦的思念没完又没了。
这小小的眉头啊，
怎么能承受如此多的烦恼。
新愁不断接着旧愁，
混在一起已分不清哪是新哪是旧。
旧愁就像那隐隐的太行山，
沉重得让人难以承受；
新愁好似那悠悠的天堑水，
连绵不断无尽头。

王实甫生活在元代，其代表作《西厢记》以唐代为背景，讲述了书生张君瑞与相国小姐崔莺莺的爱情故事。此曲节选自《张君瑞庆团园》（第五本），描绘的是崔莺莺在与张君瑞分别后的相思之情。当时的社会封建礼教森严，青年男女的爱情往往受到诸多限制和阻碍，崔莺莺与张君瑞的爱情在经历波折后，分离的时光让崔莺莺饱受思念之苦，这首曲便生动地展现了她此时的心境。

• 表现手法：
  • 夸张：“大都来一寸眉峰，怎咋他许多颦皱”运用夸张的手法，强调了主人公愁绪之多，小小的眉头难以承受如此多的忧愁，突出了思念的痛苦程度。
  • 比喻：“旧愁似太行山隐隐，新愁似天堑水悠悠”将旧愁比作太行山，新愁比作天堑水，形象地表现出旧愁的沉重和新愁的悠长，使抽象的愁绪变得具体可感。
• 语言特色：语言通俗自然，具有浓厚的口语化色彩，如“不甫能”“怎咋”“厮混”等词汇的使用，让曲子更贴近生活，易于理解，同时又生动地传达出主人公的情感。
• 情感表达：整首曲层层递进地表达了主人公的思念之情，从最初的“心上有”，到“眉头”的表现，再到新旧愁绪的交织，最后用形象的比喻将愁绪推向高潮，使读者能够深刻感受到主人公陷入思念的痛苦与无奈。