寄梓州才

· 赵抃

锦城匝地清风起,为得梓州书一纸。
莫问分符隔两川,水月东西共千里。

简要说明

这首诗是赵抃寄给梓州友人的作品,通过描写锦城清风、两地分隔等内容,传达出对梓州友人的思念之情,同时表达出尽管两地相隔,但情谊如同共赏的水月一般相连的豁达心境。

逐句注释

  • “錦城匝地清風起,爲得梓州書一紙”:
    • 字词:“錦城”,即成都,因织锦业发达而得名;“匝地”,遍地;“爲”,因为。
    • 句意:成都城内遍地清风吹起,是因为收到了来自梓州的一封信。
  • “莫問分符隔兩川,水月東西共千里”:
    • 字词:“分符”,古代帝王分封诸侯或功臣,以竹符为信证,剖分为二,君臣各执其一,后泛指官员任职;“兩川”,指当时的东川和西川;“水月”,水中之月,这里象征着情谊。
    • 句意:不要问我们因任职而分隔在两川,我们虽然东西相隔千里,但共赏着同一轮水中之月。

现代译文

成都城里清风吹遍大地,
原来是收到了你从梓州寄来的书信。
不要在意我们因任职而分隔在两川,
虽然我们东西相隔千里,
但却能共同欣赏这同一轮水中之月。

创作背景

赵抃生活在北宋时期,当时官员任职常有异地调动。此诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在成都任职时,收到梓州友人书信后有感而发。他和友人分处两川,虽空间上有距离,但情谊未减。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:以“錦城匝地清風起”描绘出成都的清风之景,既营造出一种闲适的氛围,又暗示收到友人书信时内心的愉悦,借景传达出对友人的思念。
    • 象征手法:“水月東西共千里”中,“水月”象征着两人的情谊,寓意着尽管身处两地,但情谊如同这共赏的水月一般,不受空间限制,永恒相连。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,却能准确地表达出诗人的情感。如“爲得梓州書一紙”直接点明收到书信这一事件,让情感的表达更加质朴真挚。
  • 意境营造:诗中通过锦城清风、两地相隔、共赏水月等意象,营造出一种既带有距离感又充满温情的意境。前两句写收到书信的欣喜,后两句则在空间的分隔中,营造出一种情感上的相连,使整首诗充满了悠远的韵味。

常见问题

《寄梓州才》的作者和朝代是什么?

《寄梓州才》的作者是赵抃,页面按宋作品展示。

《寄梓州才》主要写了什么?

这首诗是赵抃寄给梓州友人的作品,通过描写锦城清风、两地分隔等内容,传达出对梓州友人的思念之情,同时表达出尽管两地相隔,但情谊如同共赏的水月一般相连的豁达心境。

《寄梓州才》的创作背景是什么?

赵抃生活在北宋时期,当时官员任职常有异地调动。此诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在成都任职时,收到梓州友人书信后有感而发。他和友人分处两川,虽空间上有距离,但情谊未减。

《寄梓州才》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :以“錦城匝地清風起”描绘出成都的清风之景,既营造出一种闲适的氛围,又暗示收到友人书信时内心的愉悦,借景传达出对友人的思念。 象征手法 :“水月東西共千里”中,“水月”象征着两人的情谊,寓意着尽管身处两地,但情谊如同这共赏的水月一般,不受空间限制,永恒相连。 语言特色 :语言简洁直白,没有过多的修饰,却能准确地表达出诗人的情感。如“爲...