乙巳岁渡关

· 赵抃

谁云蜀道上天难,险栈排云彻万山。
我愧于时无所补,十年三出劔门关。

简要说明

这首诗以诗人渡蜀道为背景,前两句描绘蜀道虽险却能贯通万山的景象,后两句诗人感慨自己十年间三次出剑门关,却对当时社会没有什么补益,表达了诗人的愧疚之情与对自身价值的反思。

逐句注释

  • “谁云蜀道上天难,险栈排云彻万山”:
    • 字词:“蜀道上天难”,化用李白《蜀道难》中“噫吁嚱,危乎高哉!蜀道之难,难于上青天”;“险栈”,指险峻的栈道;“排云”,冲破云层,形容栈道之高;“彻”,贯通。
    • 句意:谁说蜀道像上天一样难行呢,那险峻的栈道直入云霄,贯通了万座山峦。
  • “我愧于时无所补,十年三出剑门关”:
    • 字词:“愧”,惭愧;“于时”,对于当时的社会;“无所补”,没有什么补益;“剑门关”,在今四川剑阁北,是入蜀的重要关隘。
    • 句意:我惭愧自己对于当时的社会没有做出什么贡献,十年间已经三次出剑门关了。

现代译文

谁说蜀道难行如同登天,
那险峻栈道冲破云层贯穿万山。
我惭愧自己对这时代毫无补益,
十年里竟三次穿过剑门雄关。

创作背景

赵抃生活在北宋时期,一生多次在地方任职。这首诗创作于乙巳年(具体年份需结合赵抃生平进一步确定),诗人多次出入蜀地任职。当时社会面临着诸多问题,而诗人在为官过程中,可能认为自己虽多次履职却没有取得显著的成效,未能对社会做出更大的贡献,因此在此次渡关时有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 化用典故:首句化用李白“蜀道之难,难于上青天”的典故,既写出蜀道的险峻,又为下文的感慨做铺垫,引发读者的联想。
    • 对比衬托:前两句描绘蜀道虽险却能贯通万山的壮观,后两句诗人转而表达自己对社会无所补益的愧疚,以蜀道的“能”衬托自己的“不能”,突出诗人内心的愧疚与自责。
  • 语言特色:语言直白朴素,没有过多的修饰,却能真切地表达出诗人内心的情感。如“我愧于时无所补”,直接抒发了诗人的愧疚之情,给人以强烈的感染力。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,前半部分写景为后半部分抒情蓄势,诗人将自己对社会的责任感和未能尽责的愧疚之情融入到诗句中,使读者能深刻感受到诗人的自我反思与担当精神。

常见问题

《乙巳岁渡关》的作者和朝代是什么?

《乙巳岁渡关》的作者是赵抃,页面按宋作品展示。

《乙巳岁渡关》主要写了什么?

这首诗以诗人渡蜀道为背景,前两句描绘蜀道虽险却能贯通万山的景象,后两句诗人感慨自己十年间三次出剑门关,却对当时社会没有什么补益,表达了诗人的愧疚之情与对自身价值的反思。

《乙巳岁渡关》的创作背景是什么?

赵抃生活在北宋时期,一生多次在地方任职。这首诗创作于乙巳年(具体年份需结合赵抃生平进一步确定),诗人多次出入蜀地任职。当时社会面临着诸多问题,而诗人在为官过程中,可能认为自己虽多次履职却没有取得显著的成效,未能对社会做出更大的贡献,因此在此次渡关时有感而发创作了此诗。

《乙巳岁渡关》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 化用典故 :首句化用李白“蜀道之难,难于上青天”的典故,既写出蜀道的险峻,又为下文的感慨做铺垫,引发读者的联想。 对比衬托 :前两句描绘蜀道虽险却能贯通万山的壮观,后两句诗人转而表达自己对社会无所补益的愧疚,以蜀道的“能”衬托自己的“不能”,突出诗人内心的愧疚与自责。 语言特色 :语言直白朴素,没有过多的修饰,却能真切地表达出诗人内心的情感。如...