答赣县钱𫖮著作移花

· 赵抃

令尹怜花意思勤,海棠多种郡园新。
自从两蜀年年见,今日栏边似故人。

简要说明

这首诗是赵抃对赣县钱𫖮著作移花一事的回应,表达了对钱𫖮爱护花木、用心移花的感激,同时因看到海棠花而勾起往昔在两蜀看海棠的回忆,将眼前花视作故人,流露出亲切之感。

逐句注释

  • “令尹怜花意思勤,海棠多种郡园新”:
    • 字词:“令尹”,这里指钱𫖮;“怜”,爱惜;“意思勤”,心意殷勤;“郡园”,指赣县的园子。
    • 句意:钱𫖮你爱惜花朵,心意十分殷勤,在郡园里新种了许多海棠花。
  • “自从两蜀年年见,今日栏边似故人”:
    • 字词:“两蜀”,今四川地区;“栏边”,指海棠花所在的栏杆边。
    • 句意:自从我在两蜀地区年年都能见到海棠花,今天站在栏杆边看这些海棠,就好像见到了老朋友一样。

现代译文

钱令尹你爱惜花朵心意殷勤,
在郡园里新种了好多海棠花。
自从我在两蜀年年都能见到,
今天站在栏边看它好似故人。

创作背景

赵抃曾任多个地方官职,其具体创作此诗的时间难以精准确定。钱𫖮在赣县任职期间移种海棠花,赵抃看到后有感而发,写下这首诗作为回应,表达对钱𫖮移花之举的感受。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了借物抒情的手法,借海棠花来抒发自己的情感。通过回忆在两蜀见海棠的经历,将眼前的海棠花赋予了故人般的情感,使情感表达更加真挚。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂。以简洁的语句表达出对钱𫖮移花的赞美以及对海棠花的亲切感,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却情感真挚。
  • 意境营造:营造出一种温馨、亲切的意境。诗人将眼前的海棠花与往昔的记忆联系起来,让读者仿佛能看到诗人站在栏杆边,看着海棠花,回忆起在两蜀的时光,感受到那份对旧时光和旧事物的怀念之情。

常见问题

《答赣县钱𫖮著作移花》的作者和朝代是什么?

《答赣县钱𫖮著作移花》的作者是赵抃,页面按宋作品展示。

《答赣县钱𫖮著作移花》主要写了什么?

这首诗是赵抃对赣县钱𫖮著作移花一事的回应,表达了对钱𫖮爱护花木、用心移花的感激,同时因看到海棠花而勾起往昔在两蜀看海棠的回忆,将眼前花视作故人,流露出亲切之感。

《答赣县钱𫖮著作移花》的创作背景是什么?

赵抃曾任多个地方官职,其具体创作此诗的时间难以精准确定。钱𫖮在赣县任职期间移种海棠花,赵抃看到后有感而发,写下这首诗作为回应,表达对钱𫖮移花之举的感受。

《答赣县钱𫖮著作移花》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 :运用了借物抒情的手法,借海棠花来抒发自己的情感。通过回忆在两蜀见海棠的经历,将眼前的海棠花赋予了故人般的情感,使情感表达更加真挚。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂。以简洁的语句表达出对钱𫖮移花的赞美以及对海棠花的亲切感,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却情感真挚。 意境营造 :营造出一种温馨、亲切的意境。诗人将眼前的海棠花与往昔的记忆联系起来,让读...