谢周源职方惠诗

· 赵抃

岭上寒梅冒腊开,故人千里意徘徊。
佳篇赠我惭无报,明月珠投暗里来。

简要说明

此诗是赵抃为答谢周源职方赠诗而作。诗中先借岭上寒梅引出友人千里赠诗的情谊,接着表达自己对友人赠诗的感激以及因无法回赠佳作而感到惭愧,体现出两人之间的深厚友情。

逐句注释

  • “岭上寒梅冒腊开”:
    • 字词:“冒腊”,冒着腊月的严寒。
    • 句意:岭上的寒梅冒着腊月的寒冷开放。
  • “故人千里意徘徊”:
    • 字词:“故人”,老朋友,指周源职方;“徘徊”,这里有萦绕、眷恋之意。
    • 句意:远方的老朋友相隔千里,情谊却萦绕心间。
  • “佳篇赠我惭无报”:
    • 字词:“佳篇”,指周源职方赠送的诗;“惭”,惭愧;“报”,回报。
    • 句意:你赠送我美好的诗篇,我惭愧自己没有好的作品来回报。
  • “明月珠投暗里来”:
    • 字词:“明月珠”,即夜光珠,是名贵的宝物,这里比喻周源职方的佳篇;“暗里”,指自己才疏学浅,如同暗处。
    • 句意:就像把珍贵的明月珠投到了暗处,你的好诗赠给了我。

现代译文

岭上的寒梅在腊月里冒着严寒开放,
远方的老友相隔千里情谊却萦绕心间。
你赠我美妙诗篇我惭愧无法回报,
就像珍贵的明月珠投到了暗处。

创作背景

赵抃生活在北宋时期。周源职方(“职方”是官职名)从千里之外寄诗给赵抃,赵抃收到友人的赠诗后,心怀感激,于是写下这首诗来答谢友人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:首句以岭上寒梅冒腊开放起兴,既点明了时间,营造出一种清冷而高洁的氛围,又为引出下文友人的情谊做铺垫。尾句将友人的佳篇比作明月珠,形象地表达出对友人诗作的珍视以及自谦之意。
    • 借景抒情:通过描绘岭上寒梅之景,含蓄地传达出友人的情谊如同寒梅般高洁。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字表达出真挚的情感。“明月珠投暗里来”这一比喻生动形象,使诗歌富有感染力。
  • 意境营造:诗中营造出一种清冷、悠远的意境,岭上寒梅在腊月开放,暗示了环境的艰苦,而友人的情谊却跨越千里而来,更凸显出这份情谊的珍贵和温暖,体现出两人之间深厚的友情。

常见问题

《谢周源职方惠诗》的作者和朝代是什么?

《谢周源职方惠诗》的作者是赵抃,页面按宋作品展示。

《谢周源职方惠诗》主要写了什么?

此诗是赵抃为答谢周源职方赠诗而作。诗中先借岭上寒梅引出友人千里赠诗的情谊,接着表达自己对友人赠诗的感激以及因无法回赠佳作而感到惭愧,体现出两人之间的深厚友情。

《谢周源职方惠诗》的创作背景是什么?

赵抃生活在北宋时期。周源职方(“职方”是官职名)从千里之外寄诗给赵抃,赵抃收到友人的赠诗后,心怀感激,于是写下这首诗来答谢友人。

《谢周源职方惠诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :首句以岭上寒梅冒腊开放起兴,既点明了时间,营造出一种清冷而高洁的氛围,又为引出下文友人的情谊做铺垫。尾句将友人的佳篇比作明月珠,形象地表达出对友人诗作的珍视以及自谦之意。 借景抒情 :通过描绘岭上寒梅之景,含蓄地传达出友人的情谊如同寒梅般高洁。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的文字表达出真挚的情感。“明月珠投暗里来”这一比喻生动形...