新定言怀

· 赵抃

吾家于衢守于睦,治余何以乐且闲。
仙棋一局钓一壑,烂柯山下严陵滩。

简要说明

这首诗表达了诗人在治理地方政务之余,思考如何寻得快乐与闲适。并点明了自己的消遣方式,即下棋和垂钓,地点分别是烂柯山和严陵滩,体现了诗人悠然自得的心境。

逐句注释

  • “吾家于衢守于睦”:
    • 字词:“衢”,衢州;“睦”,睦州。
    • 句意:我的家在衢州,而我任职治理睦州。
  • “治余何以乐且闲”:
    • 字词:“治余”,治理政务之余;“乐且闲”,快乐且闲适。
    • 句意:治理完政务后,用什么来获得快乐和闲适呢。
  • “仙棋一局钓一壑”:
    • 字词:“仙棋”,仙人的棋局,这里指下棋;“钓一壑”,在一条沟壑里钓鱼。
    • 句意:下一局棋,在一处沟壑中钓钓鱼。
  • “烂柯山下严陵滩”:
    • 字词:“烂柯山”,在浙江衢州,传说晋人王质上山砍柴,观仙人下棋,一局未终,斧柄已烂;“严陵滩”,即严子陵钓台,在浙江桐庐,东汉严子陵隐居于此垂钓。
    • 句意:下棋的地点在烂柯山下,钓鱼的地方是严陵滩。

现代译文

我的家在衢州,我却任职睦州,
治理政务之后,用什么来寻得快乐与悠闲?
下一局仙人般的棋,在一处沟壑中钓钓鱼,
下棋就在烂柯山下,钓鱼则在严陵滩边。

创作背景

赵抃生活在北宋时期,以清廉刚正著称。他曾在多地任职,此诗创作于他担任睦州知州期间。在治理地方政务的过程中,他也在思索如何在忙碌之余放松身心,于是写下此诗表达自己找到的消遣方式。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“烂柯山”和“严陵滩”两个典故。“烂柯山”的典故增添了诗歌的奇幻色彩,暗示了一种超脱尘世的意境;“严陵滩”则象征着一种隐居、闲适的生活态度,诗人借此表达自己在繁忙政务之余对悠然生活的向往。
  • 语言特色:语言直白简洁,以质朴的话语表达了自己的心境和生活方式,没有过多的修饰,却显得自然真切。
  • 意境营造:通过对下棋和钓鱼地点的描述,营造出一种宁静、闲适的意境。烂柯山的传说和严陵滩的历史文化背景,使诗歌充满了文化底蕴,让读者感受到诗人远离尘世喧嚣,在自然与历史的氛围中寻求心灵慰藉的心境。

常见问题

《新定言怀》的作者和朝代是什么?

《新定言怀》的作者是赵抃,页面按宋作品展示。

《新定言怀》主要写了什么?

这首诗表达了诗人在治理地方政务之余,思考如何寻得快乐与闲适。并点明了自己的消遣方式,即下棋和垂钓,地点分别是烂柯山和严陵滩,体现了诗人悠然自得的心境。

《新定言怀》的创作背景是什么?

赵抃生活在北宋时期,以清廉刚正著称。他曾在多地任职,此诗创作于他担任睦州知州期间。在治理地方政务的过程中,他也在思索如何在忙碌之余放松身心,于是写下此诗表达自己找到的消遣方式。

《新定言怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“烂柯山”和“严陵滩”两个典故。“烂柯山”的典故增添了诗歌的奇幻色彩,暗示了一种超脱尘世的意境;“严陵滩”则象征着一种隐居、闲适的生活态度,诗人借此表达自己在繁忙政务之余对悠然生活的向往。 语言特色 :语言直白简洁,以质朴的话语表达了自己的心境和生活方式,没有过多的修饰,却显得自然真切。 意境营造 :通过对下棋和钓鱼地点的描述...