次韵看山

· 赵抃

到烂哥山即武夷,并舟于此袂将离。
公来一意苏疲俗,借问闽州知不知。

简要说明

这首诗是赵抃以和诗的形式所作。诗中先点明烂哥山与武夷的关系以及两人在此即将分别的情景,后赞扬友人到任后一心想要拯救疲敝的民俗,表达了对友人的肯定与期许,同时也带有一种询问当地民众是否知晓友人这份心意的意味。

逐句注释

  • “到烂哥山即武夷”:
    • 字词:“烂哥山”,可能是当地一座山名;“即”,就是。
    • 句意:到达烂哥山这里就相当于到了武夷。
  • “并舟于此袂将离”:
    • 字词:“并舟”,两条船并列;“袂”,衣袖,这里代指分别。
    • 句意:两条船在这里并列,我们即将分别。
  • “公来一意苏疲俗”:
    • 字词:“公”,指友人;“苏”,拯救、复苏;“疲俗”,疲敝的民俗。
    • 句意:您来到这里一心想要拯救这疲敝的民俗。
  • “借问闽州知不知”:
    • 字词:“闽州”,指福建一带地区。
    • 句意:我想问一问闽州的百姓们知不知道您的这份心意呢。

现代译文

来到烂哥山就如同到了武夷,
两条船在这里并排我们即将分离。
您来到此地一心想拯救疲敝的民俗,
我想问一问闽州百姓是否知悉。

创作背景

赵抃生活在北宋时期。此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗的内容来看,应是友人到福建任职,途径烂哥山与赵抃相遇,之后即将分别时,赵抃以次韵的方式创作此诗。友人到任肩负着改善当地民俗的使命,赵抃对其行为表示赞赏并有所感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:前两句叙事,交代了地点和分别的情景,后两句抒情,表达了对友人的赞美以及对当地民众反应的一种疑问式的感慨,使诗歌既有事件的叙述,又有情感的抒发。
  • 语言特色:语言直白简洁,没有过多的修饰,用质朴的语言表达出真挚的情感。如“公来一意苏疲俗”直接点明友人的志向和行为。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既体现了对友人的离别之情,又饱含对友人一心为民、拯救民俗行为的肯定与期许,同时借“借问闽州知不知”引发读者对于民众是否理解官员良苦用心的思考。

常见问题

《次韵看山》的作者和朝代是什么?

《次韵看山》的作者是赵抃,页面按宋作品展示。

《次韵看山》主要写了什么?

这首诗是赵抃以和诗的形式所作。诗中先点明烂哥山与武夷的关系以及两人在此即将分别的情景,后赞扬友人到任后一心想要拯救疲敝的民俗,表达了对友人的肯定与期许,同时也带有一种询问当地民众是否知晓友人这份心意的意味。

《次韵看山》的创作背景是什么?

赵抃生活在北宋时期。此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗的内容来看,应是友人到福建任职,途径烂哥山与赵抃相遇,之后即将分别时,赵抃以次韵的方式创作此诗。友人到任肩负着改善当地民俗的使命,赵抃对其行为表示赞赏并有所感而发。

《次韵看山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :前两句叙事,交代了地点和分别的情景,后两句抒情,表达了对友人的赞美以及对当地民众反应的一种疑问式的感慨,使诗歌既有事件的叙述,又有情感的抒发。 语言特色 :语言直白简洁,没有过多的修饰,用质朴的语言表达出真挚的情感。如“公来一意苏疲俗”直接点明友人的志向和行为。 情感表达 :整首诗情感真挚,既体现了对友人的离别之情,又饱含对友...