诗无敌

中吕・粉蝶儿集中州韵

元代‌ · 黑老五

从东陇风动松呼,听叮咛定睛睁觑,望苍谩钝广黄芦。
却樵夫,遇渔父,递知机携物。
便盘旋千转前湖,看寒山晚关滩渡。

简要说明

这首散曲描绘了主人公在自然环境中的所见所闻和行动轨迹。从东陇听闻风声松涛,途中遇到樵夫、渔父,最后来到前湖,观赏寒山、晚关、滩渡等景色,展现出一种悠然闲适、亲近自然的意趣。

逐句注释

  • “从东陇风动松呼,听叮咛定睛睁觑,望苍谩钝广黄芦”:
    • 字词:“东陇”,东边的山冈;“呼”,呼啸;“叮咛”,这里可理解为风声、松涛声似有叮嘱之意;“睁觑”,睁大眼睛看;“苍谩钝广”较难理解,推测“苍”指苍茫,“谩”有弥漫之意,“钝”可能形容视觉感受上的模糊,“广”指广阔,整体描绘黄芦生长的苍茫广阔之景。
    • 句意:从东边的山冈上,风拂动松树发出呼啸声,仔细聆听那似有叮嘱的声音,睁大眼睛张望那苍茫广阔、略显模糊的黄芦地。
  • “却樵夫,遇渔父,递知机携物”:
    • 字词:“却”,偶遇;“知机”,懂得事物变化的机缘、道理;“携物”,带着物品,可能指樵夫的柴、渔父的鱼等。
    • 句意:途中偶遇樵夫,又碰到渔父,彼此交流似乎都懂得顺应自然变化的道理,各自带着自己的收获。
  • “便盘旋千转前湖,看寒山晚关滩渡”:
    • 字词:“盘旋千转”,形容前往前湖的路途曲折;“寒山”,寒冷的山;“晚关”,傍晚的关隘;“滩渡”,河滩渡口。
    • 句意:然后沿着曲折的路来到前湖,观赏那寒冷的山峦、傍晚的关隘和河滩渡口的景色。

现代译文

从东边的山冈上,风摇动松树呼呼作响,
我仔细倾听那仿佛有叮嘱的声音,睁大眼睛张望,
望着那苍茫广阔、有些模糊的黄芦地。
途中邂逅了樵夫,又遇见了渔父,
彼此交流好像都明白顺应自然的道理,各自带着收获。
接着沿着曲折的路来到前湖,
观赏着寒冷的山峦、傍晚的关隘和河滩渡口。

创作背景

由于“黑老五”并非广为人知的诗人,且关于这首散曲的具体创作背景资料有限。推测这首散曲可能创作于作者在自然环境中游玩之时,作者漫步于山水之间,与樵夫、渔父相遇,被自然景色所感染,从而创作此曲来表达自己在自然中的闲适心境和对眼前景色的喜爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“风动松呼”是听觉描写,“望苍谩钝广黄芦”“看寒山晚关滩渡”是视觉描写,视听结合,全方位地展现了自然景色和旅途见闻,使读者有身临其境之感。
    • 人物点缀:引入“樵夫”“渔父”这两个人物,增添了生活气息和画面的真实感,同时也暗示了一种顺应自然、与世无争的生活态度。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,使用了一些口语化的表达,如“睁觑”“知机”等,使整首散曲具有一种通俗流畅的风格,容易让读者理解其中的意境。
  • 意境营造:通过对东陇、黄芦、前湖、寒山、晚关、滩渡等自然和人文景观的描写,营造出一种宁静、悠远、略带萧瑟的意境,表现出作者在自然中悠然自得、超脱尘世的心境。