自殿院得请知睦州同范御史挽舟过颍寓言 其二

· 赵抃

得请天阍出拥麾,旧山东望已心飞。
君恩欲使乡人宠,犹许峨冠獬豸归。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人获得朝廷批准前往睦州任职后,遥望故乡旧山时内心的欣喜之情,同时表达了对君主恩情的感激,体现出君主恩准其衣锦还乡的特殊待遇。

逐句注释

  • “得请天阍出拥麾”:
    • 字词:“得请”,指获得朝廷的批准;“天阍”,原指天帝的守门人,这里代指朝廷;“拥麾”,拿着旗帜,指赴任为官。
    • 句意:获得朝廷批准后,拿着旗帜前往任职之地。
  • “旧山东望已心飞”:
    • 字词:“旧山”,指故乡的山,代指故乡;“心飞”,形容内心激动、向往。
    • 句意:向东遥望故乡的山,内心早已飞向那里。
  • “君恩欲使乡人宠”:
    • 字词:“君恩”,君主的恩情;“乡人宠”,让家乡人感到荣耀。
    • 句意:君主的恩情是想让家乡人因我而感到荣耀。
  • “犹许峨冠獬豸归”:
    • 字词:“峨冠”,高帽子,古代御史等官员戴的帽子;“獬豸”,传说中的神兽,能辨是非曲直,古代御史等执法官员的服饰上常绣有獬豸图案,这里代指御史身份。
    • 句意:还允许我以御史的身份衣锦还乡。

现代译文

获得朝廷批准后,手持旗帜前往任地,
向东眺望故乡的山峦,我的心早已飞驰而去。
君主的恩情是想让家乡人因我而感到荣耀,
还准许我戴着御史的高帽、身着象征御史身份的服饰荣归故里。

创作背景

赵抃生活在北宋时期。他在朝廷任职殿院相关职务,此次获得朝廷批准前往睦州任职。在与范御史一同挽舟经过颍地时,有感而发创作此诗。当时他即将以御史身份回到故乡附近任职,体现出君主对他的特殊恩宠,也反映出他内心的欣喜与对君主的感恩之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“旧山东望已心飞”,通过向东遥望故乡之景,抒发了诗人急切渴望回到故乡的心情,景中含情,使情感表达更加自然真挚。
    • 直抒胸臆:“君恩欲使乡人宠,犹许峨冠獬豸归”直接表达了对君主恩情的感激,将君主的恩宠与自己衣锦还乡的荣耀直白地展现出来。
  • 语言特色:语言简洁明了,通俗易懂。用平实的语言叙述了自己获得任职批准、遥望故乡以及感恩君恩等事情,没有过多的修饰,但情感真挚,能够让读者清晰地感受到诗人内心的情绪。
  • 意境营造:整首诗营造出一种充满荣耀与欣喜的意境。从获得批准出拥麾,到心向故乡,再到感恩君恩,展现出诗人在仕途上得到认可且能衣锦还乡的得意之情,让读者能体会到当时诗人所处的情境与心境。

常见问题

《自殿院得请知睦州同范御史挽舟过颍寓言 其二》的作者和朝代是什么?

《自殿院得请知睦州同范御史挽舟过颍寓言 其二》的作者是赵抃,页面按宋作品展示。

《自殿院得请知睦州同范御史挽舟过颍寓言 其二》主要写了什么?

这首诗主要讲述了诗人获得朝廷批准前往睦州任职后,遥望故乡旧山时内心的欣喜之情,同时表达了对君主恩情的感激,体现出君主恩准其衣锦还乡的特殊待遇。

《自殿院得请知睦州同范御史挽舟过颍寓言 其二》的创作背景是什么?

赵抃生活在北宋时期。他在朝廷任职殿院相关职务,此次获得朝廷批准前往睦州任职。在与范御史一同挽舟经过颍地时,有感而发创作此诗。当时他即将以御史身份回到故乡附近任职,体现出君主对他的特殊恩宠,也反映出他内心的欣喜与对君主的感恩之情。

《自殿院得请知睦州同范御史挽舟过颍寓言 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“旧山东望已心飞”,通过向东遥望故乡之景,抒发了诗人急切渴望回到故乡的心情,景中含情,使情感表达更加自然真挚。 直抒胸臆 :“君恩欲使乡人宠,犹许峨冠獬豸归”直接表达了对君主恩情的感激,将君主的恩宠与自己衣锦还乡的荣耀直白地展现出来。 语言特色 :语言简洁明了,通俗易懂。用平实的语言叙述了自己获得任职批准、遥望故乡以及感恩君恩等事情...