将到荆南先寄胡判官

· 赵抃

出京曾说会江陵,期在初春恐未能。
君骑骎骎我帆便,果来同看上元灯。

简要说明

这首诗是赵抃即将到达荆南时寄给胡判官的,表达了诗人之前虽计划初春在江陵与胡判官相聚却担心无法实现,最终能在元宵节一同赏灯相聚的欣喜之情。

逐句注释

  • “出京曾说会江陵,期在初春恐未能”:
    • 字词:“说”,约定;“期”,约定的时间。
    • 句意:离开京城的时候曾经约定在江陵相聚,原本约定在初春,但是担心不能实现。
  • “君骑骎骎我帆便,果来同看上元灯”:
    • 字词:“骎骎”,马快跑的样子;“上元灯”,元宵节的灯。
    • 句意:你骑着快马,我乘船顺风顺水,果然能一起来观赏上元节的花灯。

现代译文

离开京城时曾约定在江陵相会,
本定初春相聚却怕难以成真。
你骑马飞驰而来我乘船顺风顺,
果真能一同观赏上元佳节花灯。

创作背景

赵抃生活在北宋时期。具体创作时间虽难以精确,但应是其离京前往荆南途中。他和胡判官在出京时约定初春在江陵相聚,然而因行程等原因,起初不确定能否按时赴约。后来两人各自顺利前往江陵,诗人在即将到达时写下此诗告知胡判官能如约一同赏灯。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:前两句写约定时间却担心不能相聚,后两句写最终能如愿相聚赏灯,前后形成对比,突出了最终相聚的喜悦。
    • 白描:用简洁直白的语言叙述行程和结果,如“君骑骎骎我帆便”,没有过多的修饰,却生动地展现出两人奔赴相聚的情景。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,以朴素的文字传达出真挚的情感,如“果来同看上元灯”,直接表达出相聚的欣喜。
  • 意境营造:整首诗营造出一种欢快、和谐的氛围。诗人通过叙述行程和最终的相聚,让读者感受到朋友间久别重逢、如约相聚的愉悦意境。

常见问题

《将到荆南先寄胡判官》的作者和朝代是什么?

《将到荆南先寄胡判官》的作者是赵抃,页面按宋作品展示。

《将到荆南先寄胡判官》主要写了什么?

这首诗是赵抃即将到达荆南时寄给胡判官的,表达了诗人之前虽计划初春在江陵与胡判官相聚却担心无法实现,最终能在元宵节一同赏灯相聚的欣喜之情。

《将到荆南先寄胡判官》的创作背景是什么?

赵抃生活在北宋时期。具体创作时间虽难以精确,但应是其离京前往荆南途中。他和胡判官在出京时约定初春在江陵相聚,然而因行程等原因,起初不确定能否按时赴约。后来两人各自顺利前往江陵,诗人在即将到达时写下此诗告知胡判官能如约一同赏灯。

《将到荆南先寄胡判官》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :前两句写约定时间却担心不能相聚,后两句写最终能如愿相聚赏灯,前后形成对比,突出了最终相聚的喜悦。 白描 :用简洁直白的语言叙述行程和结果,如“君骑骎骎我帆便”,没有过多的修饰,却生动地展现出两人奔赴相聚的情景。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,以朴素的文字传达出真挚的情感,如“果来同看上元灯”,直接表达出相聚的欣喜。 意境营造 :整...