这首《醉太平》描绘了一位女子在春寒料峭、月暗黄昏之时的孤独寂寞。她独守空闺,借酒消愁却愁更愁,盼望着远方意中人的消息,表达了女子对意中人深深的思念与哀怨之情。
醉太平・这些时春寒绣ブ,月暗重门,梨花暮雨近黄昏,把香衾自温。金
杯不洗心头闷,青鸾不寄云边信,玉容不见意中人。
空教人害损。
空教人害损。
简要说明
逐句注释
- “这些时春寒绣ブ,月暗重门”:
- 字词:“ブ”,应为“幌”,绣幌指绣花的帘幕;“重门”,一道道门。
- 句意:这段时间春寒料峭,绣花的帘幕也抵挡不住寒意,月亮暗淡,一道道门显得格外冷清。
- “梨花暮雨近黄昏,把香衾自温”:
- 字词:“暮雨”,傍晚的雨;“衾”,被子。
- 句意:傍晚时分,梨花在雨中凋零,接近黄昏了,女子只能自己抱暖香被。
- “金杯不洗心头闷,青鸾不寄云边信”:
- 字词:“金杯”,酒杯;“青鸾”,古代传说中能报信的神鸟,这里指信使。
- 句意:酒杯也懒得去清洗,因为心中烦闷难消,没有信使从远方带来意中人的消息。
- “玉容不见意中人。空教人害损”:
- 字词:“玉容”,指女子美丽的容貌;“害损”,损害身体,这里指因相思而憔悴。
- 句意:美丽的容颜始终见不到意中人,白白地让人因相思而身心受损。
现代译文
这段时间春寒袭人,绣花帘幕也难挡冷意,
月光黯淡,一道道门显得那么孤寂。
傍晚的雨打在梨花上,黄昏渐渐来临,
我只能独自抱暖香被。
酒杯也不想清洗,心中烦闷挥之不去,
没有信使带来远方意中人的消息。
美丽容颜却不见意中人的身影,
白白地让我因相思而身心憔悴。
创作背景
吴昌龄是元代杂剧作家。元代社会文化多元,杂剧等文学形式蓬勃发展。这首词应是他描写女子闺怨的作品。具体创作时间和情境难以确切知晓,但从词的内容来看,是刻画了封建社会中女子在爱情中的等待与煎熬,这也是当时文学作品中常见的主题。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇通过描写“春寒绣幌,月暗重门”“梨花暮雨近黄昏”等景色,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,将女子的孤独寂寞之情融入其中。
- 层层递进:从环境描写到女子的动作(“把香衾自温”),再到心理描写(“心头闷”),最后直接抒发对意中人的思念和因相思而憔悴的痛苦,情感层层递进,增强了感染力。
- 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,却又生动地表现出女子的情感。如“金杯不洗心头闷”“空教人害损”等语句,直接表达出女子内心的烦闷和痛苦。
- 意境营造:整首词营造出一种哀怨、孤寂的意境。通过对环境、女子动作和心理的描写,让读者仿佛看到一位独守空闺、黯然神伤的女子形象,深刻感受到她对意中人的思念之情。