题马伏波庙二首 其一

· 赵抃

壮敌无前老未休,赏功销得到封侯。
印归新息不还葬,似与诸蛮一报仇。

简要说明

此诗是对马伏波将军马援的咏叹。诗中表达了对马援一生征战、老当益壮却在赏赐封功方面遭遇不公的感慨,同时提及马援死后未归葬,好似是在向诸蛮复仇一般,展现出诗人对马援的崇敬与惋惜之情。

逐句注释

  • “壮敌无前老未休”:
    • 字词:“壮敌”,指强大的敌人;“无前”,所向无敌;“老未休”,年老仍不停止征战。
    • 句意:马援面对强大的敌人所向披靡,即便年老也没有停止征战的脚步。
  • “赏功销得到封侯”:
    • 字词:“赏功”,论功行赏;“销得”,值得、配得上;“封侯”,赐予侯爵之位。
    • 句意:以马援的功劳,本应得到相应的赏赐与封侯之位。
  • “印归新息不还葬”:
    • 字词:“印”,指新息侯印,马援被封为新息侯;“新息”,地名;“不还葬”,马援在南征五溪蛮时,病死军中,未能归葬故乡。
    • 句意:马援带着新息侯的印信,却没能归葬故土。
  • “似与诸蛮一报仇”:
    • 字词:“诸蛮”,指当时南方的少数民族部落;“报仇”,马援一生多次征讨南方诸蛮,最后死在征战途中,好似是要与诸蛮战斗到底以报仇。
    • 句意:马援死在征战诸蛮的途中,好像是要向诸蛮彻底复仇一样。

现代译文

马援英勇无比,面对强敌所向披靡,即便年老也征战不休。
以他的赫赫战功,本应得到应有的封侯赏赐。
他带着新息侯的印信,却没能回到故乡安葬。
就好像是要与南方诸蛮战斗到底,为国家彻底复仇。

创作背景

马援是东汉初期著名的军事家,一生东征西讨,为东汉的稳定和发展立下了汗马功劳。赵抃生活在北宋时期,当时北宋面临着诸多外部压力和内部问题。赵抃或许是有感于马援的事迹,借题马伏波庙来抒发自己对古代名将的崇敬,以及对国家命运的关注。具体创作时间虽难以确定,但应是赵抃在为官期间,在途经马伏波庙时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古抒怀:诗人通过对马援事迹的描述,抒发了自己内心的感慨。以马援老当益壮却在赏赐上可能存在的不公,来表达对人才应得到合理对待的看法,同时也可能是对当时北宋朝廷对待人才状况的一种隐晦批评。
    • 想象联想:“似与诸蛮一报仇”一句运用了想象联想的手法,将马援死在征战途中这一事件,赋予了一种为国家彻底消灭诸蛮以报仇的情感色彩,使马援的形象更加丰满和悲壮。
  • 语言特色:语言简洁直白,用寥寥数语便勾勒出马援一生的主要事迹和他的悲壮结局。没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人对马援的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲壮、崇敬的意境。通过对马援征战生涯和结局的描述,让读者感受到马援的英勇和无奈,以及诗人对他的惋惜与敬意,使读者仿佛能看到马援在战场上奋勇杀敌的身影,和他最终死在异乡的凄凉场景。

常见问题

《题马伏波庙二首 其一》的作者和朝代是什么?

《题马伏波庙二首 其一》的作者是赵抃,页面按宋作品展示。

《题马伏波庙二首 其一》主要写了什么?

此诗是对马伏波将军马援的咏叹。诗中表达了对马援一生征战、老当益壮却在赏赐封功方面遭遇不公的感慨,同时提及马援死后未归葬,好似是在向诸蛮复仇一般,展现出诗人对马援的崇敬与惋惜之情。

《题马伏波庙二首 其一》的创作背景是什么?

马援是东汉初期著名的军事家,一生东征西讨,为东汉的稳定和发展立下了汗马功劳。赵抃生活在北宋时期,当时北宋面临着诸多外部压力和内部问题。赵抃或许是有感于马援的事迹,借题马伏波庙来抒发自己对古代名将的崇敬,以及对国家命运的关注。具体创作时间虽难以确定,但应是赵抃在为官期间,在途经马伏波庙时所作。

《题马伏波庙二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借古抒怀 :诗人通过对马援事迹的描述,抒发了自己内心的感慨。以马援老当益壮却在赏赐上可能存在的不公,来表达对人才应得到合理对待的看法,同时也可能是对当时北宋朝廷对待人才状况的一种隐晦批评。 想象联想 :“似与诸蛮一报仇”一句运用了想象联想的手法,将马援死在征战途中这一事件,赋予了一种为国家彻底消灭诸蛮以报仇的情感色彩,使马援的形象更加丰满和悲壮...