这首诗是赵抃寄给处州太守徐大夫的作品。诗中回忆了与徐大夫在潜山西畔紫溪边林下相逢的情景,描绘了自然景色的美好与恒久,最后以溪水相连表达了虽与故人相隔但情谊不断的情感。
寄处州太守徐大夫
潜山西畔紫溪边,林下相逢岂偶然。
抚掌急于云里电,回头还似火中莲。
黄花翠竹年年色,明月清风夜夜天。
谁谓故人相去远,好溪长与慎江连。
抚掌急于云里电,回头还似火中莲。
黄花翠竹年年色,明月清风夜夜天。
谁谓故人相去远,好溪长与慎江连。
简要说明
逐句注释
- “潜山西畔紫溪边,林下相逢岂偶然”:
- 字词:“潜山”,具体山名;“紫溪”,河流名;“岂偶然”,难道是偶然。
- 句意:在潜山的西边、紫溪的岸边,在树林之下相逢,这难道是偶然的吗。
- “抚掌急于云里电,回头还似火中莲”:
- 字词:“抚掌”,拍手;“云里电”,云中闪电,形容速度快;“火中莲”,佛教语,比喻虽身处烦恼中而能解脱,不被污染。
- 句意:两人见面时拍手交谈,急切得如同云里的闪电;分别回头的姿态又好似火中莲花般超凡脱俗。
- “黄花翠竹年年色,明月清风夜夜天”:
- 字词:“黄花”,指菊花;“翠竹”,绿色的竹子。
- 句意:菊花和翠竹每年都是这样的颜色,明月和清风每夜都伴随着天空。
- “谁谓故人相去远,好溪长与慎江连”:
- 字词:“故人”,老朋友,指徐大夫;“好溪”“慎江”,河流名。
- 句意:谁说老朋友相距遥远呢,好溪和慎江长久地相连在一起。
现代译文
在潜山的西面、紫溪的岸边,
在树林下与你相逢怎会是偶然。
我们拍手交谈急切如云中闪电,
分别回头又似火中莲花般超凡。
菊花翠竹年年都是同样的色彩,
明月清风夜夜相伴这片蓝天。
谁说老朋友彼此相隔非常遥远,
好溪和慎江长久相连情谊不断。
创作背景
赵抃生活在北宋时期。处州太守徐大夫是他的故人。具体创作时间难以精准确定,但此诗应是两人分别后,赵抃寄给徐大夫以表达思念与情谊之作。可能两人此前在潜山西畔紫溪边有过一次难忘的相聚,之后天各一方,赵抃便写下此诗寄情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“抚掌急于云里电,回头还似火中莲”运用比喻的手法,将两人见面时的急切状态比作云里闪电,把分别回头的姿态比作火中莲,生动形象地展现出两人见面时的热情以及分别时的超凡气质。
- 象征:“黄花翠竹年年色,明月清风夜夜天”中,黄花、翠竹、明月、清风这些自然景象象征着美好、恒久的事物,表达出诗人对友情的珍视,认为友情如同这些自然景象一样永恒。
- 借景抒情:通过描绘自然景色来抒发对故人的情感,以溪水相连暗示两人情谊不断,情景交融。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的雕琢,却能将情感表达得真挚动人。如“黄花翠竹”“明月清风”等词语,质朴而富有诗意。
- 意境营造:诗中营造出一种清幽、宁静且富有禅意的意境。自然景色的描绘给人一种超凡脱俗之感,而最后以溪水相连的意象,又使这种意境多了一份温情与牵挂,将诗人对故人的思念之情融入到了整个意境之中。
常见问题
《寄处州太守徐大夫》的作者和朝代是什么?
《寄处州太守徐大夫》的作者是赵抃,页面按宋作品展示。
《寄处州太守徐大夫》主要写了什么?
这首诗是赵抃寄给处州太守徐大夫的作品。诗中回忆了与徐大夫在潜山西畔紫溪边林下相逢的情景,描绘了自然景色的美好与恒久,最后以溪水相连表达了虽与故人相隔但情谊不断的情感。
《寄处州太守徐大夫》的创作背景是什么?
赵抃生活在北宋时期。处州太守徐大夫是他的故人。具体创作时间难以精准确定,但此诗应是两人分别后,赵抃寄给徐大夫以表达思念与情谊之作。可能两人此前在潜山西畔紫溪边有过一次难忘的相聚,之后天各一方,赵抃便写下此诗寄情。
《寄处州太守徐大夫》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :“抚掌急于云里电,回头还似火中莲”运用比喻的手法,将两人见面时的急切状态比作云里闪电,把分别回头的姿态比作火中莲,生动形象地展现出两人见面时的热情以及分别时的超凡气质。 象征 :“黄花翠竹年年色,明月清风夜夜天”中,黄花、翠竹、明月、清风这些自然景象象征着美好、恒久的事物,表达出诗人对友情的珍视,认为友情如同这些自然景象一样永恒。 借景...