生日高斋晓起示诸弟妹子孙

· 赵抃

荣途四纪历艰难,宦政天恩许赐还。
晓起焚香清一室,夜来飞雪满群山。
诗筒远到披邮置,寿斝交行醉席间。
弟妹五人三百岁,喜吾霜鬓尚朱颜。

简要说明

此诗是赵抃在生日当天晨起写给弟妹子孙的诗作。诗中回顾了自己仕途四纪的艰难,表达了对天恩许其归乡的感恩。描绘了晨起焚香、夜雪满山的景象,展现了清幽的氛围。又叙述收到远方诗筒、众人举杯祝寿的情景,最后提到弟妹五人共三百岁,为自己虽已霜鬓但仍有红润容颜而欣喜,整体传达出一种历经沧桑后的豁达与欣慰之情。

逐句注释

  • “荣途四纪历艰难,宦政天恩许赐还”:
    • 字词:“荣途”,仕途;“四纪”,古代以十二年为一纪,四纪即四十八年;“宦政”,为官从政;“天恩”,皇帝的恩典;“赐还”,准许辞官还乡。
    • 句意:在仕途上经历了四十八年的艰难,如今蒙皇帝恩典准许我辞官还乡。
  • “晓起焚香清一室,夜来飞雪满群山”:
    • 字词:“晓起”,早晨起来;“清”,使……清净。
    • 句意:早晨起来在屋中焚香,让整个屋子都清净下来,昨晚一场飞雪覆盖了群山。
  • “诗筒远到披邮置,寿斝交行醉席间”:
    • 字词:“诗筒”,古时盛诗稿以便传递的竹筒;“披”,打开;“邮置”,驿站;“寿斝(jiǎ)”,寿酒;“交行”,互相传递。
    • 句意:远方的诗筒通过驿站送到了我手中,大家在宴席间互相传递着寿酒,我沉醉其中。
  • “弟妹五人三百岁,喜吾霜鬓尚朱颜”:
    • 字词:“霜鬓”,白色的鬓发;“朱颜”,红润的容颜。
    • 句意:我的五个弟妹加起来有三百岁了,我欣喜自己虽然两鬓斑白但面容依旧红润。

现代译文

在仕途上我历经了四十八年的艰难,
蒙皇上恩典准许我辞官回到家园。
清晨起来我焚香让屋子清净一片,
昨夜的飞雪已把那群山全都铺满。
远方的诗筒通过驿站送到我面前,
宴席间大家传递寿酒我沉醉欢颜。
我的五个弟妹加起来已有三百岁,
欣喜我虽鬓发如霜却还有着红颜。

创作背景

赵抃一生为官,以清廉正直著称。此诗创作于他晚年辞官还乡之后。历经漫长的仕途生涯,他经历了诸多艰难困苦。在生日这一天,晨起看到夜雪之景,又收到远方的祝福,与弟妹子孙相聚一堂,不禁感慨万千,于是写下此诗来记录当时的心境与感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:诗中前两句回顾仕途的艰难与天恩赐还形成对比,体现出诗人历经波折后终得归乡的庆幸。“晓起焚香清一室,夜来飞雪满群山”以室内的清净与室外的雪景形成映衬,营造出一种静谧、清幽的氛围。
    • 情景交融:通过描绘晨起焚香、夜雪满山等自然景象,以及收到诗筒、众人祝寿等生活场景,将诗人历经沧桑后的豁达与欣慰之情融入其中,景中含情,情随景生。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“弟妹五人三百岁,喜吾霜鬓尚朱颜”,用简洁直白的语言展现出诗人对自身状态的满足和与家人相聚的喜悦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、祥和且温馨的意境。从晨起焚香的清净,到夜雪满山的壮美,再到宴席间的欢乐,诗人将不同的场景有机地融合在一起,让读者感受到他晚年生活的惬意与满足,以及对生活的感恩之情。

常见问题

《生日高斋晓起示诸弟妹子孙》的作者和朝代是什么?

《生日高斋晓起示诸弟妹子孙》的作者是赵抃,页面按宋作品展示。

《生日高斋晓起示诸弟妹子孙》主要写了什么?

此诗是赵抃在生日当天晨起写给弟妹子孙的诗作。诗中回顾了自己仕途四纪的艰难,表达了对天恩许其归乡的感恩。描绘了晨起焚香、夜雪满山的景象,展现了清幽的氛围。又叙述收到远方诗筒、众人举杯祝寿的情景,最后提到弟妹五人共三百岁,为自己虽已霜鬓但仍有红润容颜而欣喜,整体传达出一种历经沧桑后的豁达与欣慰之情。

《生日高斋晓起示诸弟妹子孙》的创作背景是什么?

赵抃一生为官,以清廉正直著称。此诗创作于他晚年辞官还乡之后。历经漫长的仕途生涯,他经历了诸多艰难困苦。在生日这一天,晨起看到夜雪之景,又收到远方的祝福,与弟妹子孙相聚一堂,不禁感慨万千,于是写下此诗来记录当时的心境与感受。

《生日高斋晓起示诸弟妹子孙》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比映衬 :诗中前两句回顾仕途的艰难与天恩赐还形成对比,体现出诗人历经波折后终得归乡的庆幸。“晓起焚香清一室,夜来飞雪满群山”以室内的清净与室外的雪景形成映衬,营造出一种静谧、清幽的氛围。 情景交融 :通过描绘晨起焚香、夜雪满山等自然景象,以及收到诗筒、众人祝寿等生活场景,将诗人历经沧桑后的豁达与欣慰之情融入其中,景中含情,情随景生。 语言特色...