送范伯玉奉议赴阙

· 赵抃

富贵于身有重轻,平生忠鲠世知名。
不须勇事归田计,况有常推报国诚。
通籍官联分帝念,庆门恩赏作亲荣。
一帆西上瞻天去,九月霜风壮客程。

简要说明

这首诗是赵抃送别范伯玉奉议前往京城时所作,高度赞扬了范伯玉对富贵的淡泊态度以及一生忠诚鲠直的品格,鼓励他不必急于归隐田园,应继续秉持报国诚意。同时提及范伯玉深受皇帝眷顾,家族也因之荣耀,最后描绘了其在九月霜风中乘船西上京城的壮阔行程,表达了送别之情与期许之意。

逐句注释

  • “富贵于身有重轻,平生忠鲠世知名”:
    • 字词:“忠鲠”,忠诚鲠直;“鲠”,正直。
    • 句意:范伯玉对于富贵看得很淡,有自己的衡量,他一生忠诚正直,这在世间是出了名的。
  • “不须勇事归田计,况有常推报国诚”:
    • 字词:“勇事”,积极去做;“归田计”,指归隐田园的打算;“推”,秉持。
    • 句意:你不必急着去谋划归隐田园的事情,况且你一直都怀有报国的诚意。
  • “通籍官联分帝念,庆门恩赏作亲荣”:
    • 字词:“通籍”,记名于门籍,可以进出宫门,后指做官;“官联”,指有共同官职的人,这里指范伯玉的官职;“帝念”,皇帝的眷顾;“庆门”,福庆之门,指范家;“恩赏”,皇帝给予的赏赐。
    • 句意:你身为官员,分担着皇帝的心意,你家因你的缘故得到皇帝的恩赏,让家族荣耀。
  • “一帆西上瞻天去,九月霜风壮客程”:
    • 字词:“瞻天”,仰望天子,指前往京城朝见皇帝;“壮”,使……壮阔。
    • 句意:你乘船扬起风帆向西前往京城朝见皇帝,九月的霜风会让你的行程显得更加壮阔。

现代译文

你把富贵看得很淡,心中自有权衡,
一生忠诚正直,在世间声名远扬。
不必急着去谋划归隐田园之事,
何况你一直秉持着报国的诚意。
你身为官员分担着皇帝的心意,
家族也因你的缘故获得恩赏荣耀。
你扬起风帆乘船西上京城朝见天子,
九月的霜风会让你的行程更加壮阔。

创作背景

赵抃生活在北宋时期,当时政治环境相对复杂。范伯玉奉议可能是赵抃的友人或同僚,此次被征召前往京城。赵抃写这首诗送别,一方面是对范伯玉品格和能力的肯定,另一方面也是表达对友人的期许,希望他能在京城继续为国家效力。具体创作时间难以精确考证,但大致能推测是在北宋的政治活动背景下所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直接赞美:诗的开篇直接对范伯玉的品格进行赞美,“富贵于身有重轻,平生忠鲠世知名”,让读者能清晰地感受到范伯玉的高尚品质。
    • 劝勉鼓励:“不须勇事归田计,况有常推报国诚”,以劝勉的口吻鼓励友人不要急于归隐,继续为国效力,情感真挚。
    • 情景交融:“一帆西上瞻天去,九月霜风壮客程”,将友人前往京城的行程与九月霜风的景象相结合,既描绘了行程的壮观,也表达了对友人的祝福与期许,景中含情。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。用词简洁明了,如“忠鲠”“报国情”等词汇,直接地展现出范伯玉的品质和精神。
  • 意境营造:通过对友人品格的赞美、劝勉以及行程的描绘,营造出一种积极向上、充满期许的意境。诗中既有对友人高尚品格的敬仰,又有对其未来行程的美好祝愿,使整首诗充满了正能量。

常见问题

《送范伯玉奉议赴阙》的作者和朝代是什么?

《送范伯玉奉议赴阙》的作者是赵抃,页面按宋作品展示。

《送范伯玉奉议赴阙》主要写了什么?

这首诗是赵抃送别范伯玉奉议前往京城时所作,高度赞扬了范伯玉对富贵的淡泊态度以及一生忠诚鲠直的品格,鼓励他不必急于归隐田园,应继续秉持报国诚意。同时提及范伯玉深受皇帝眷顾,家族也因之荣耀,最后描绘了其在九月霜风中乘船西上京城的壮阔行程,表达了送别之情与期许之意。

《送范伯玉奉议赴阙》的创作背景是什么?

赵抃生活在北宋时期,当时政治环境相对复杂。范伯玉奉议可能是赵抃的友人或同僚,此次被征召前往京城。赵抃写这首诗送别,一方面是对范伯玉品格和能力的肯定,另一方面也是表达对友人的期许,希望他能在京城继续为国家效力。具体创作时间难以精确考证,但大致能推测是在北宋的政治活动背景下所作。

《送范伯玉奉议赴阙》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直接赞美 :诗的开篇直接对范伯玉的品格进行赞美,“富贵于身有重轻,平生忠鲠世知名”,让读者能清晰地感受到范伯玉的高尚品质。 劝勉鼓励 :“不须勇事归田计,况有常推报国诚”,以劝勉的口吻鼓励友人不要急于归隐,继续为国效力,情感真挚。 情景交融 :“一帆西上瞻天去,九月霜风壮客程”,将友人前往京城的行程与九月霜风的景象相结合,既描绘了行程的壮观,也...