送任浩朝散赴鄱阳景德镇

· 赵抃

十年留滞尚为郎,乐道无愁解到肠。
去路溪山排古嶂,满囊金玉贮新章。
休论富贵可求事,况得神仙不死方。
官罢钱塘好归矣,濯缨清自有沧浪。

简要说明

这首诗是赵抃为友人任浩朝散赴鄱阳景德镇任职而作。诗中表达了对友人多年仕途不顺却能乐观豁达的赞赏,描绘了友人赴任途中的美好山水,肯定其文学才华,劝诫友人看淡富贵,最后点明友人罢官后可回归自然、洁身自好。

逐句注释

  • “十年留滞尚为郎,乐道无愁解到肠”:
    • 字词:“留滞”,停留、羁留,这里指仕途不得升迁;“乐道”,乐于奉行自己所信守的道德准则。
    • 句意:任浩在郎官之位上停留了十年,却能乐于道而内心没有忧愁,这种豁达深入到了心底。
  • “去路溪山排古嶂,满囊金玉贮新章”:
    • 字词:“古嶂”,古老的山峦;“金玉”,比喻珍贵美好的事物,这里指优秀的诗文;“新章”,新创作的文章、诗词。
    • 句意:任浩赴任的路上,溪流和山峦如同排列整齐的古老屏障;他行囊里装满了像金玉一样珍贵的新诗作。
  • “休论富贵可求事,况得神仙不死方”:
    • 字词:“富贵可求事”,出自《论语·述而》“富而可求也,虽执鞭之士,吾亦为之”,指追求富贵之事;“神仙不死方”,字面意思是长生不老的药方,这里是一种比喻,可理解为精神上的超脱境界。
    • 句意:不要去谈论那些追求富贵的事情,何况你已经拥有了如同神仙不死方一样的精神境界。
  • “官罢钱塘好归矣,濯缨清自有沧浪”:
    • 字词:“官罢”,罢官、卸任;“濯缨”,洗涤帽缨,《楚辞·渔父》中有“沧浪之水清兮,可以濯吾缨”,表示一种高洁的志趣。
    • 句意:你在钱塘的官职结束后,正好可以归去,在清澈的沧浪水中洗涤帽缨,保持自身的高洁。

现代译文

你在郎官之位滞留十年,
却能乐道而心中没有忧愁。
赴任的路上,溪山如古老屏障排列,
行囊里装满了珍贵的新诗作。
别再谈论追求富贵之事,
何况你已拥有超脱的精神境界。
等你在钱塘的官职结束,就回去吧,
在清澈的沧浪水中洗涤帽缨,保持高洁。

创作背景

赵抃生活在北宋时期,当时官场存在一定的复杂情况。任浩多年任职郎官却未得升迁,此次前往鄱阳景德镇任职。赵抃与任浩交好,在他赴任时写下此诗,一方面表达对友人的安慰和鼓励,另一方面也传达自己对人生和仕途的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“富贵可求事”和“濯缨清自有沧浪”,使诗歌富有文化内涵,含蓄地表达了诗人的情感和观点。
    • 虚实结合:“去路溪山排古嶂”是对友人赴任途中实景的想象,“满囊金玉贮新章”则是虚写友人的文学才华,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言平实自然,没有刻意的雕琢,但却情感真挚。如“乐道无愁解到肠”,直白地写出友人的豁达心境。
  • 意境营造:通过对友人赴任路途景色的描绘,营造出一种开阔、宁静的意境。同时,以“濯缨清自有沧浪”结尾,展现出一种高洁、超脱的意境,表达了诗人对友人的期许和对人生境界的追求。

常见问题

《送任浩朝散赴鄱阳景德镇》的作者和朝代是什么?

《送任浩朝散赴鄱阳景德镇》的作者是赵抃,页面按宋作品展示。

《送任浩朝散赴鄱阳景德镇》主要写了什么?

这首诗是赵抃为友人任浩朝散赴鄱阳景德镇任职而作。诗中表达了对友人多年仕途不顺却能乐观豁达的赞赏,描绘了友人赴任途中的美好山水,肯定其文学才华,劝诫友人看淡富贵,最后点明友人罢官后可回归自然、洁身自好。

《送任浩朝散赴鄱阳景德镇》的创作背景是什么?

赵抃生活在北宋时期,当时官场存在一定的复杂情况。任浩多年任职郎官却未得升迁,此次前往鄱阳景德镇任职。赵抃与任浩交好,在他赴任时写下此诗,一方面表达对友人的安慰和鼓励,另一方面也传达自己对人生和仕途的看法。

《送任浩朝散赴鄱阳景德镇》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“富贵可求事”和“濯缨清自有沧浪”,使诗歌富有文化内涵,含蓄地表达了诗人的情感和观点。 虚实结合 :“去路溪山排古嶂”是对友人赴任途中实景的想象,“满囊金玉贮新章”则是虚写友人的文学才华,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言平实自然,没有刻意的雕琢,但却情感真挚。如“乐道无愁解到肠”,直白地写出友人的豁达心...