送十七侄嶙承事赴任贵溪

· 赵抃

百里嚣繁不易为,乘时今去是镃基。
直令尔邑成良俗,况自吾家有吏师。
却扇凉飚惊热夺,下车和气觉春熙。
彩衣迎养双亲志,此乐人间更有谁。

简要说明

这首诗是赵抃送侄子赵嶙赴贵溪任职时所作,表达了对侄子的殷切期望,希望他能在任上有所作为,使当地形成良好风俗,同时也提及为官应有的清正作风,并对侄子能够奉养双亲共享天伦之乐表示肯定和祝福。

逐句注释

  • “百里嚣繁不易为,乘时今去是镃基”:
    • 字词:“百里”,指一县之地,古代一县辖地约百里;“嚣繁”,喧嚣繁杂;“镃基”,农具,这里比喻基础、开端。
    • 句意:治理一个县的喧嚣繁杂事务不容易,你现在顺应时机去赴任,这是事业的开端。
  • “直令尔邑成良俗,况自吾家有吏师”:
    • 字词:“直令”,一定要让;“邑”,县;“吏师”,指家族中为官的楷模。
    • 句意:一定要让你的辖区形成良好的风俗,况且我们家族中有为官的榜样可供你学习。
  • “却扇凉飚惊热夺,下车和气觉春熙”:
    • 字词:“却扇”,挥动扇子,这里比喻官员清正廉洁,不扰民;“凉飚”,凉风;“下车”,指官员到任;“春熙”,春天的和暖气息。
    • 句意:你为官清正廉洁,如同挥动扇子带来凉风驱散炎热,到任后以和气待人,让人感觉如春天般温暖。
  • “彩衣迎养双亲志,此乐人间更有谁”:
    • 字词:“彩衣”,相传春秋时老莱子年七十,常穿五彩衣服,作婴儿状以娱双亲;“迎养”,迎接赡养。
    • 句意:你能在任上迎接双亲奉养他们,这样的快乐人间还有谁能有呢。

现代译文

治理一县的喧嚣繁杂之事不容易,
你如今顺应时机去开启事业开端。
一定要让你的辖区形成良好风俗,
何况我们家族还有为官的好榜样。
你为官清正如凉风驱散炎热之气,
到任后和气待人让人感春天温暖。
你能奉养双亲共享天伦之乐,
这样的快乐人间还有谁能拥有。

创作背景

赵抃生活在北宋时期,他以清廉刚正著称。此诗是他送侄子赵嶙去贵溪赴任时所写。在宋代,士大夫阶层非常重视家族子弟的教育和为官之道,赵抃希望侄子能够在任上有所作为,传承家族的良好传统,同时也表达了对侄子能够兼顾事业与家庭的美好期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“彩衣迎养”运用了老莱子彩衣娱亲的典故,生动形象地表达了侄子能够奉养双亲的美好情景,增添了诗歌的文化内涵。
    • 比喻:“却扇凉飚惊热夺”将官员的清正廉洁比作挥动扇子带来凉风驱散炎热,形象地说明了为官清廉能给百姓带来的积极影响。
  • 语言特色:语言质朴平实,却饱含深情。诗人用简洁明了的语言表达了对侄子的期望和祝福,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚动人。
  • 情感表达:诗歌前半部分着重对侄子为官提出期望和鼓励,后半部分则转而表达对侄子能奉养双亲的赞美和祝福,情感层层递进,既体现了长辈对晚辈事业上的关心,也流露出对家庭天伦之乐的重视。

常见问题

《送十七侄嶙承事赴任贵溪》的作者和朝代是什么?

《送十七侄嶙承事赴任贵溪》的作者是赵抃,页面按宋作品展示。

《送十七侄嶙承事赴任贵溪》主要写了什么?

这首诗是赵抃送侄子赵嶙赴贵溪任职时所作,表达了对侄子的殷切期望,希望他能在任上有所作为,使当地形成良好风俗,同时也提及为官应有的清正作风,并对侄子能够奉养双亲共享天伦之乐表示肯定和祝福。

《送十七侄嶙承事赴任贵溪》的创作背景是什么?

赵抃生活在北宋时期,他以清廉刚正著称。此诗是他送侄子赵嶙去贵溪赴任时所写。在宋代,士大夫阶层非常重视家族子弟的教育和为官之道,赵抃希望侄子能够在任上有所作为,传承家族的良好传统,同时也表达了对侄子能够兼顾事业与家庭的美好期许。

《送十七侄嶙承事赴任贵溪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“彩衣迎养”运用了老莱子彩衣娱亲的典故,生动形象地表达了侄子能够奉养双亲的美好情景,增添了诗歌的文化内涵。 比喻 :“却扇凉飚惊热夺”将官员的清正廉洁比作挥动扇子带来凉风驱散炎热,形象地说明了为官清廉能给百姓带来的积极影响。 语言特色 :语言质朴平实,却饱含深情。诗人用简洁明了的语言表达了对侄子的期望和祝福,没有过多华丽的辞藻,但情感真...