这首诗是赵抃送别穆舜宾承议辞官还乡之作。诗中高度赞扬了穆舜宾平日的清修和学道的勤勉,表达了对他能悟透官场、回归林泉的理解与赞赏,还回忆过往对穆舜宾境遇的怜惜,最后描绘出友人画舫西归时美好的春景,营造出一种豁达而又温馨的送别氛围。
送穆舜宾承议致政还乡
清修平日得无惭,学道勤行肯妄谈。
轩冕喧哗公始悟,林泉潇洒我先谙。
曾怜避弋云中雁,每念缠丝茧里蚕。
画舫西归时节好,春山如黛水如蓝。
轩冕喧哗公始悟,林泉潇洒我先谙。
曾怜避弋云中雁,每念缠丝茧里蚕。
画舫西归时节好,春山如黛水如蓝。
简要说明
逐句注释
- “清修平日得无惭,学道勤行肯妄谈”:
- 字词:“清修”,指品德高尚、操行洁美;“得无”,莫非、岂不是;“肯”,岂肯、怎肯。
- 句意:你平日里品德高尚、操行洁美,应该没有什么可惭愧的;你勤修佛道,身体力行,怎肯随意乱说呢。
- “轩冕喧哗公始悟,林泉潇洒我先谙”:
- 字词:“轩冕”,古代卿大夫的车服,借指官位爵禄;“喧哗”,这里指官场的喧嚣纷扰;“谙”,熟悉。
- 句意:你在经历了官场的喧嚣纷扰之后才有所领悟,而我早已熟悉了林泉间的潇洒生活。
- “曾怜避弋云中雁,每念缠丝茧里蚕”:
- 字词:“弋”,用带绳子的箭射鸟;“怜”,怜惜;“缠丝”,指蚕被蚕丝缠绕。
- 句意:我曾经怜惜你像躲避箭射的云中大雁一样在官场中寻求自保,也常常想到你如同被蚕丝缠绕的蚕一样陷入困境。
- “画舫西归时节好,春山如黛水如蓝”:
- 字词:“画舫”,装饰华丽的游船;“黛”,青黑色的颜料,常用来形容山色;“蓝”,一种可作染料的植物,这里形容水色湛蓝。
- 句意:你乘坐着画舫西归的时节非常美好,春天的山峦像青黑色的颜料一样秀丽,江水像蓝草一样湛蓝。
现代译文
你平日品德高洁,想来并无愧疚,
学道勤勉践行,怎会胡乱说话。
历经官场喧嚣,你终于有所醒悟,
林泉潇洒之境,我早已深有体会。
我曾怜惜你如云中避箭的大雁,
常念你似被蚕丝缠绕束缚的蚕。
此时你乘画舫西归,时节正好,
春山如黛般秀丽,江水湛蓝似蓝草。
创作背景
赵抃生活在北宋时期,他一生为官清廉,刚正不阿,对官场的种种现象有着深刻的认识,同时也向往林泉的闲适生活。这首诗是他送别友人穆舜宾承议辞官还乡时所作。具体创作时间虽难以确定,但可以推测是在赵抃任职期间,看到友人在经历官场后选择回归田园,有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将“轩冕喧哗”的官场与“林泉潇洒”的田园生活进行对比,突出了官场的纷扰和田园的闲适,鲜明地表达了诗人对友人回归田园的赞赏。
- 比喻:把友人比作“避弋云中雁”和“缠丝茧里蚕”,形象地描绘出友人在官场中艰难自保、陷入困境的状态,体现出诗人对友人的怜惜之情。
- 语言特色:语言质朴自然,却饱含深情。如“清修平日得无惭,学道勤行肯妄谈”,用简洁的语言高度概括了友人的品德和修行,亲切而真挚。
- 意境营造:最后两句“画舫西归时节好,春山如黛水如蓝”,描绘出一幅色彩斑斓、生机勃勃的春景图,为友人的西归营造出美好的氛围,既表达了对友人的祝福,也流露出一种豁达的情怀,使整首诗在送别之情中增添了一份明快的色彩。
常见问题
《送穆舜宾承议致政还乡》的作者和朝代是什么?
《送穆舜宾承议致政还乡》的作者是赵抃,页面按宋作品展示。
《送穆舜宾承议致政还乡》主要写了什么?
这首诗是赵抃送别穆舜宾承议辞官还乡之作。诗中高度赞扬了穆舜宾平日的清修和学道的勤勉,表达了对他能悟透官场、回归林泉的理解与赞赏,还回忆过往对穆舜宾境遇的怜惜,最后描绘出友人画舫西归时美好的春景,营造出一种豁达而又温馨的送别氛围。
《送穆舜宾承议致政还乡》的创作背景是什么?
赵抃生活在北宋时期,他一生为官清廉,刚正不阿,对官场的种种现象有着深刻的认识,同时也向往林泉的闲适生活。这首诗是他送别友人穆舜宾承议辞官还乡时所作。具体创作时间虽难以确定,但可以推测是在赵抃任职期间,看到友人在经历官场后选择回归田园,有感而发写下此诗。
《送穆舜宾承议致政还乡》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将“轩冕喧哗”的官场与“林泉潇洒”的田园生活进行对比,突出了官场的纷扰和田园的闲适,鲜明地表达了诗人对友人回归田园的赞赏。 比喻 :把友人比作“避弋云中雁”和“缠丝茧里蚕”,形象地描绘出友人在官场中艰难自保、陷入困境的状态,体现出诗人对友人的怜惜之情。 语言特色 :语言质朴自然,却饱含深情。如“清修平日得无惭,学道勤行肯妄谈”,用简...