将还三衢呈温守石郎中

· 赵抃

寻山初为子来迎,乘兴随潮入郡城。
心赏皆如逸老愿,礼隆仍尽主翁情。
彩舟笳鼓双双闹,金地楼台处处明。
风物虽嘉难久恋,安车朝夕且西行。

简要说明

这首诗是赵抃即将返回三衢时呈给温州太守石郎中的作品。诗中回忆了初到温州时石郎中的热情迎接,描述了在温州期间受到的盛情款待和所见的美好景致,表达了对温州风物的赞赏,但也表明因自身行程安排难以久留,即将西归的行程。

逐句注释

  • “寻山初为子来迎,乘兴随潮入郡城”:
    • 字词:“子”,这里指石郎中;“郡城”,指温州城。
    • 句意:当初为了寻访山水来到这里,是您来迎接我,我乘兴随着潮水进入了温州城。
  • “心赏皆如逸老愿,礼隆仍尽主翁情”:
    • 字词:“心赏”,内心欣赏;“逸老”,安闲的老人,此处是诗人自指;“主翁”,指石郎中。
    • 句意:我内心所欣赏的一切都如我这安闲老人的心愿,您的礼节隆重,尽显主人的深情厚谊。
  • “彩舟笳鼓双双闹,金地楼台处处明”:
    • 字词:“彩舟”,装饰华丽的船;“笳鼓”,胡笳与鼓,泛指乐器;“金地”,佛地,这里指温州城的繁华之地。
    • 句意:装饰华丽的船只和演奏着的笳鼓双双喧闹,城中繁华之地的楼台处处明亮。
  • “风物虽嘉难久恋,安车朝夕且西行”:
    • 字词:“风物”,风景和物品,这里指温州的风光和人文;“安车”,古代可以坐乘的小车,后泛指车。
    • 句意:温州的风光虽然美好,但我难以长久留恋,不久之后我就要乘车西行返回三衢了。

现代译文

当初我为寻山而来,是您前来迎接,
我乘兴随着潮水进入了温州郡城。
内心所赏皆如我这闲人之愿,
您礼节隆重尽显主人的深情。
彩船和笳鼓双双喧闹,
繁华处楼台处处明亮。
温州风光虽好却难长久留恋,
我不久就要乘车向西返程。

创作背景

赵抃曾任地方官职,在温州期间受到太守石郎中的热情款待。此诗创作于他即将离开温州返回三衢之时,是为表达对石郎中的感谢以及对温州之行的感慨而作。具体创作时间虽难以精确考证,但应在其任职地方期间,反映了当时官员之间的交往与情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前两联叙事,讲述初到温州时石郎中的迎接和自己在温州的感受,后两联在写景中融入抒情。如“彩舟笳鼓双双闹,金地楼台处处明”描绘温州的热闹与繁华之景,“风物虽嘉难久恋,安车朝夕且西行”则抒发了自己虽留恋但因行程需离开的情感,情景交融。
    • 对比衬托:以温州的美好风光和石郎中的盛情款待,衬托出诗人即将离开的不舍,同时也更强调了行程安排的无奈。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚。如“心赏皆如逸老愿,礼隆仍尽主翁情”直白地表达出自己内心的满足和对石郎中的感激之情。
  • 意境营造:通过对彩舟、笳鼓、楼台等景象的描写,营造出一种热闹、繁华的意境,展现了温州的生机勃勃。而最后一句“安车朝夕且西行”则在这种热闹的氛围中增添了一丝淡淡的离愁,使整首诗的意境更加丰富和深沉。

常见问题

《将还三衢呈温守石郎中》的作者和朝代是什么?

《将还三衢呈温守石郎中》的作者是赵抃,页面按宋作品展示。

《将还三衢呈温守石郎中》主要写了什么?

这首诗是赵抃即将返回三衢时呈给温州太守石郎中的作品。诗中回忆了初到温州时石郎中的热情迎接,描述了在温州期间受到的盛情款待和所见的美好景致,表达了对温州风物的赞赏,但也表明因自身行程安排难以久留,即将西归的行程。

《将还三衢呈温守石郎中》的创作背景是什么?

赵抃曾任地方官职,在温州期间受到太守石郎中的热情款待。此诗创作于他即将离开温州返回三衢之时,是为表达对石郎中的感谢以及对温州之行的感慨而作。具体创作时间虽难以精确考证,但应在其任职地方期间,反映了当时官员之间的交往与情谊。

《将还三衢呈温守石郎中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前两联叙事,讲述初到温州时石郎中的迎接和自己在温州的感受,后两联在写景中融入抒情。如“彩舟笳鼓双双闹,金地楼台处处明”描绘温州的热闹与繁华之景,“风物虽嘉难久恋,安车朝夕且西行”则抒发了自己虽留恋但因行程需离开的情感,情景交融。 对比衬托 :以温州的美好风光和石郎中的盛情款待,衬托出诗人即将离开的不舍,同时也更强调了行程安...