这首曲表达了一种真诚待人、劝诫莫要心怀叵测的情感。它强调在与人相处时要真心实意,不要心怀厌弃、坑陷他人,要珍惜相处时光,若要做就不要忐忑,以朴实之心对待他人。
离亭宴歇指煞・做时节彼各休心厌,做时节休把人坑陷。常欢喜星前月下,
休等闲间面北眉南。
既做时休忐忑,若意懒后众生便减。
我着片无忝和朴实心,博伊家做怪胆。
既做时休忐忑,若意懒后众生便减。
我着片无忝和朴实心,博伊家做怪胆。
简要说明
逐句注释
- “离亭宴歇指煞”:这是曲牌名。
- “做时节彼各休心厌,做时节休把人坑陷”:
- 字词:“做时节”,指相处、交往的时候;“彼各”,彼此;“心厌”,心生厌弃;“坑陷”,陷害。
- 句意:在相处的时候彼此都不要心生厌弃,也不要去陷害别人。
- “常欢喜星前月下,休等闲间面北眉南”:
- 字词:“星前月下”,指美好的时光、浪漫的情境;“等闲”,轻易、随便;“面北眉南”,比喻彼此不和、意见相左。
- 句意:要常常在美好的时光里欢喜相处,不要轻易地就彼此不和。
- “既做时休忐忑,若意懒后众生便减”:
- 字词:“忐忑”,心神不定;“众生”,在这里可理解为人与人之间的情谊等。
- 句意:既然要去做这件事(与人相处等)就不要心神不定,若是心意懒散了,那么彼此之间的情谊等就会减少。
- “我着片无忝和朴实心,博伊家做怪胆”:
- 字词:“无忝”,无愧;“博”,换取;“伊家”,你家,指对方;“做怪胆”,使对方产生怪异、不好的心思。
- 句意:我用一片无愧和朴实的心,来换取对方不要产生怪异、不好的心思。
现代译文
在相处的时候,彼此都别心生厌弃,也别去陷害别人。要常常在美好的星前月下欢喜共处,别轻易就闹不和。既然要做就别心神不定,要是心意懒散了,彼此的情谊就会减少。我用一片无愧和朴实的心,来让你别产生怪异不好的心思。
创作背景
吕止庵生活于元代词曲创作较为繁荣的时期。关于这首曲具体的创作背景并无明确记载,但从内容推测,可能是他在与人交往过程中,有感于当时社会上一些人交往时不真诚、心怀算计等现象,从而创作此曲来表达自己真诚待人的观点,倡导人与人之间应真心相待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:整首曲直白地表达了自己的观点和情感,如“做时节彼各休心厌,做时节休把人坑陷”等句子,直接劝诫人们在交往中应有的态度,情感表达直接而强烈。
- 对比:将真诚相处的“常欢喜星前月下”与不和谐的“面北眉南”进行对比,突出了真诚相处的美好,增强了表达效果。
- 语言特色:语言通俗易懂,使用了“做时节”“忐忑”等较为口语化的词汇,具有浓郁的生活气息,使得曲子易于理解和接受,更能贴近大众。
- 情感表达:情感真挚,整首曲围绕着真诚待人这一主题,通过层层劝诫,表达了对真诚交往的渴望和对不良交往行为的批判,让读者能深刻感受到作者的用心。