寄酬蔡仲偃都官

· 赵抃

守蜀思无羽翼飞,所思东向瀫江湄。
山林适意君先手,轩冕辞荣我后时。
道阻八千通远信,年迎七十是归期。
故人恩意如金玉,新得邮中数首诗。

简要说明

这首诗是赵抃寄给蔡仲偃都官的酬答之作。诗中表达了诗人在蜀地任职时对远在瀫江的友人的思念,感慨友人先一步归隐山林,自己则辞官较晚,同时提及路途遥远但仍能收到友人书信,对友人的情谊表示感激。

逐句注释

  • “守蜀思无羽翼飞,所思东向瀫江湄”:
    • 字词:“守蜀”,指在蜀地为官;“羽翼”,翅膀;“瀫江湄”,瀫江岸边,瀫江在今浙江金华。
    • 句意:我在蜀地为官,思念友人却没有翅膀能飞过去,我所思念的人在东方的瀫江岸边。
  • “山林适意君先手,轩冕辞荣我后时”:
    • 字词:“山林适意”,指归隐山林,享受惬意生活;“轩冕”,古代卿大夫的车服,借指官位爵禄;“辞荣”,辞去荣华富贵。
    • 句意:在山林中享受惬意生活你比我先一步做到,辞去官位爵禄我却晚了。
  • “道阻八千通远信,年迎七十是归期”:
    • 字词:“道阻八千”,形容路途遥远;“通远信”,互通远方的消息;“年迎七十”,年纪快到七十岁。
    • 句意:我们之间相隔八千里路,仍能互通消息,我年纪快到七十岁就是我归隐的日期。
  • “故人恩意如金玉,新得邮中数首诗”:
    • 字词:“故人”,老朋友,指蔡仲偃;“恩意”,情谊;“邮中”,指通过邮驿传来。
    • 句意:老朋友你的情谊如同金玉般珍贵,我刚刚收到了你通过邮驿寄来的几首诗。

现代译文

我在蜀地为官,思念友人却没翅膀能飞,
我所思念的你在东方的瀫江岸边。
你先一步归隐山林享受惬意生活,
我辞去官位爵禄却晚了许多。
我们相隔八千里路仍能互通消息,
我年近七十就是回归故乡的时候。
老朋友你的情谊如金玉般珍贵,
我刚收到你通过邮驿寄来的几首诗。

创作背景

赵抃一生为官清廉,多次被贬又多次被起用。这首诗创作时他在蜀地任职,而友人蔡仲偃已归隐山林。此时赵抃年事渐高,也有了归隐之意。他收到蔡仲偃的诗后,有感而发写下此诗,既表达对友人的思念,也抒发自己对归隐生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将友人“山林适意君先手”与自己“轩冕辞荣我后时”进行对比,突出友人归隐之早,自己辞官之迟,流露出诗人的感慨。
    • 借景抒情:虽诗中未直接写景,但“道阻八千通远信”通过路途的遥远,间接抒发了对友人的思念之情。
  • 语言特色:语言直白质朴,情感真挚,如“故人恩意如金玉”直接表达对友人情谊的珍视,没有过多的修饰,却能让人感受到深厚的友情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种感慨时光、思念友人的意境。从对自己在蜀地思念友人的描述,到对友人归隐和自己未来归期的感慨,再到对友人书信的感激,层层递进,将诗人丰富的情感融入其中,使读者能深切感受到诗人内心的情感变化。

常见问题

《寄酬蔡仲偃都官》的作者和朝代是什么?

《寄酬蔡仲偃都官》的作者是赵抃,页面按宋作品展示。

《寄酬蔡仲偃都官》主要写了什么?

这首诗是赵抃寄给蔡仲偃都官的酬答之作。诗中表达了诗人在蜀地任职时对远在瀫江的友人的思念,感慨友人先一步归隐山林,自己则辞官较晚,同时提及路途遥远但仍能收到友人书信,对友人的情谊表示感激。

《寄酬蔡仲偃都官》的创作背景是什么?

赵抃一生为官清廉,多次被贬又多次被起用。这首诗创作时他在蜀地任职,而友人蔡仲偃已归隐山林。此时赵抃年事渐高,也有了归隐之意。他收到蔡仲偃的诗后,有感而发写下此诗,既表达对友人的思念,也抒发自己对归隐生活的向往。

《寄酬蔡仲偃都官》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中将友人“山林适意君先手”与自己“轩冕辞荣我后时”进行对比,突出友人归隐之早,自己辞官之迟,流露出诗人的感慨。 借景抒情 :虽诗中未直接写景,但“道阻八千通远信”通过路途的遥远,间接抒发了对友人的思念之情。 语言特色 :语言直白质朴,情感真挚,如“故人恩意如金玉”直接表达对友人情谊的珍视,没有过多的修饰,却能让人感受到深厚的友情。...