题孤山寺湖上阁

· 赵抃

孤峰诸寺耸云楼,寺脚周环枕碧流。
和靖久居勤赋咏,乐天临别叹勾留。
拏舟直度闲千骑,佩印重来仅十秋。
预约前春挂冠去,湖山阁好换休休。

简要说明

这首诗围绕孤山寺湖上阁展开,诗人先描绘了孤山寺高耸于孤峰、寺周碧水环绕的景色,接着引用林逋、白居易的典故增添文化底蕴,又提及自己两次到杭州的经历,最后表达了来年春天辞官归隐、享受湖山之乐的愿望,情感基调闲适且对归隐充满期待。

逐句注释

  • “孤峰诸寺耸云楼,寺脚周环枕碧流”:
    • 字词:“耸”,高耸;“枕”,依靠。
    • 句意:孤峰上众多寺庙的楼阁高耸入云,寺的底部四周环绕着碧绿的湖水。
  • “和靖久居勤赋咏,乐天临别叹勾留”:
    • 字词:“和靖”,指林逋,谥号“和靖先生”,北宋著名隐逸诗人,长期隐居杭州西湖孤山;“乐天”,指白居易,字乐天,曾任杭州刺史;“勾留”,逗留。
    • 句意:林逋长久居住在此,勤奋地吟诗赋词;白居易临别时还感叹留恋这里的美景而不忍离去。
  • “拏舟直度闲千骑,佩印重来仅十秋”:
    • 字词:“拏舟”,划船;“千骑”,形容跟随的人很多;“佩印”,指做官;“十秋”,十年。
    • 句意:我曾经划船直接渡湖,把众多随从抛在一边;如今佩戴官印再次来到这里,仅仅过了十年。
  • “预约前春挂冠去,湖山阁好换休休”:
    • 字词:“挂冠”,指辞官;“休休”,安闲自在的样子。
    • 句意:我预先约定明年春天就辞官离去,这里湖光山色、楼阁美好,我要换来安闲自在的生活。

现代译文

孤峰之上众多寺庙的楼阁高耸入云,
寺的四周环绕着碧绿的湖水。
林逋长久居住此地勤奋吟诗,
白居易临别还感叹留恋不愿走。
我曾划船径直渡湖抛开众多随从,
佩戴官印再次来到这里已过十年。
我已预先约定明年春天辞官离去,
湖光山色、楼阁美好,我要享受安闲。

创作背景

赵抃曾两度任职杭州。这首诗具体创作时间虽不明确,但应是他第二次任职杭州时所作。当时他可能仕途经历了一定阶段,面对孤山寺的湖光山色,联想到此地的文化典故以及自己的宦海经历,从而萌生了归隐的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用林逋和白居易的典故,丰富了诗歌的文化内涵,增添了历史感和文化氛围,也从侧面衬托出孤山寺及西湖景色的迷人,引发读者的联想与共鸣。
    • 对比:“拏舟直度闲千骑”描绘了诗人洒脱自在的过往,与“佩印重来”的为官状态形成对比,更凸显出他对无拘无束生活的向往和对当下仕途的些许倦怠。
  • 语言特色:语言平实自然,简洁明快,没有过多的雕琢,却能准确地表达出诗人的情感和想法。如“湖山阁好换休休”直白地表达了对归隐生活的期待。
  • 意境营造:诗的开篇描绘了孤山寺高耸、碧水环绕的壮观景色,营造出一种开阔、宁静的意境。接着通过用典和自身经历的叙述,使意境更具历史的厚重感和个人的情感色彩。最后表达归隐愿望,让整首诗的意境充满了对闲适生活的憧憬和向往。

常见问题

《题孤山寺湖上阁》的作者和朝代是什么?

《题孤山寺湖上阁》的作者是赵抃,页面按宋作品展示。

《题孤山寺湖上阁》主要写了什么?

这首诗围绕孤山寺湖上阁展开,诗人先描绘了孤山寺高耸于孤峰、寺周碧水环绕的景色,接着引用林逋、白居易的典故增添文化底蕴,又提及自己两次到杭州的经历,最后表达了来年春天辞官归隐、享受湖山之乐的愿望,情感基调闲适且对归隐充满期待。

《题孤山寺湖上阁》的创作背景是什么?

赵抃曾两度任职杭州。这首诗具体创作时间虽不明确,但应是他第二次任职杭州时所作。当时他可能仕途经历了一定阶段,面对孤山寺的湖光山色,联想到此地的文化典故以及自己的宦海经历,从而萌生了归隐的想法。

《题孤山寺湖上阁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用林逋和白居易的典故,丰富了诗歌的文化内涵,增添了历史感和文化氛围,也从侧面衬托出孤山寺及西湖景色的迷人,引发读者的联想与共鸣。 对比 :“拏舟直度闲千骑”描绘了诗人洒脱自在的过往,与“佩印重来”的为官状态形成对比,更凸显出他对无拘无束生活的向往和对当下仕途的些许倦怠。 语言特色 :语言平实自然,简洁明快,没有过多的雕琢,却能准确...